အစ်-စဂျ်ဒါ · 30/30
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ
فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ ۝٣٠
Fa a`rid `anhum wantazir innahum muntazirron
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည်4င်းတို့(၏ပြန်ပြောဆိုမှုကို လျစ်လျူရှု၍)အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ချိန်းချက်ထားတော်မူသော အဆုံးအဖြတ်ကိုစောင့်ဆိုင်းလျက်၊ရှိကြပါလေ။ 4င်းတို့သည်လည်း(မိမိတို့ ယူဆချက်အရ အသင့်အား အန္တရာယ်ပြုရန် စောင့်ဆိုင်းနေကြသူများပင် ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • فَأَعْرِضْ (ဖအိအ်ရိဒ်): မျက်နှာလွှဲပါ၊ လျစ်လျူရှုပါ၊ ဂရုမစိုက်ပါနှင့်။
  • عَنْهُمْ (အန်ဟွမ်): သူတို့ထံမှ၊ သူတို့နှင့်ပတ်သက်၍။
  • وَانتَظِرْ (ဝသ်နသိရ်): စောင့်ဆိုင်းပါ၊ မျှော်လင့်ပါ။
  • إِنَّهُم (အိန္နဟွမ်): ဧကန်အမှန်ပင် သူတို့သည်။
  • مُنتَظِرُونَ (မွန်သဇိရူန): စောင့်ဆိုင်းနေသူများ၊ မျှော်လင့်နေသူများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ)၊ ဤရုပ်တုကိုးကွယ်သူများသည် သင့်အား မဟုတ်မမှန်စွပ်စွဲ၍ ငြင်းပယ်နေကြသောအခါ သူတို့ထံမှ မျက်နှာလွှဲပါ။ သူတို့၏ ငြင်းပယ်မှုများကို ဂရုမစိုက်ပါနှင့်။ သူတို့နှင့် ငြင်းခုံနေခြင်းကို ရပ်တန့်ပါ။ အကြောင်းမှာ သူတို့သည် မိမိတို့၏ လမ်းမှားမှုတွင် အလွန်အကျွံ နစ်မြုပ်နေကြပြီဖြစ်သည်။

ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့အပေါ် မည်သို့ ဆုံးဖြတ်မည်ကို စောင့်ဆိုင်းပါ။ သူတို့သည် သင့်အား ကတိပြုထားသော ပြစ်ဒဏ်များ ကျရောက်လာမည်ကို စောင့်ဆိုင်းနေကြသည်။ သို့မဟုတ် သူတို့သည် သင့်အား ပျက်စီးစေမည့်အရာများကို မျှော်လင့်နေကြသည်။ သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သင့်အား ကူညီမစတော်မူမည်ဖြစ်ပြီး သူတို့အား အရှက်ရစေမည်၊ နှိမ့်ချစေမည်ဖြစ်သည်။ အမှန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုသို့ ပြုတော်မူခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ ချီးမွမ်းထောပနာအားလုံးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အတွက်သာ ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တမန်တော်များနှင့် ယုံကြည်သူများအား အမြဲတမ်း ကူညီစောင့်ရှောက်တော်မူသည်။ ရန်သူများ မည်မျှပင် အားကောင်းပါစေ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အကူအညီသည် သူတို့ထက် သာလွန်သည်။
  • ဒါဝါဟ် (အစ္စလာမ်သာသနာပြန့်ပွားရေး) လုပ်ငန်းတွင် ငြင်းပယ်သူများနှင့် အချိန်ကုန်ခံ ငြင်းခုံနေခြင်းထက် မိမိတာဝန်ကို ဆက်လက်ထမ်းဆောင်ပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်စိတ်ချခြင်းသည် ပိုမိုထိရောက်သည်။
  • ခက်ခဲသော အခြေအနေများတွင် စိတ်ရှည်ခြင်း (ဆွဗ်ရ်) သည် ယုံကြည်သူ


📜 အာယာသ် 28-30 — စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ

28وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့က အကယ်၍ အသင်တို့သည် သစ္စာဝါဒီများ ဖြစ်ကြပါလျှင် ဤစီရင် ဆုံးဖြတ်မှုသည်မည်သည့်အခါ၌ ဖြစ်အံ့နည်း ဟု ပြောဆိုကြ ကုန်၏။
29قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
(အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊) ထို စီရင်ဆုံးဖြတ်ကြမည့်နေ့ တွင် ကာဖိရ် သွေဖည် ငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်သော သူတို့၏ယုံကြည်မှုသည်၎င်းတို့အား အကျိုးပေးမည် မဟုတ်ပေ။
30فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ
သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည်4င်းတို့(၏ပြန်ပြောဆိုမှုကို လျစ်လျူရှု၍)အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ချိန်းချက်ထားတော်မူသော အဆုံးအဖြတ်ကိုစောင့်ဆိုင်းလျက်၊ရှိကြပါလေ။ 4င်းတို့သည်လည်း(မိမိတို့ ယူဆချက်အရ အသင့်အား အန္တရာယ်ပြုရန် စောင့်ဆိုင်းနေကြသူများပင် ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။)
အစ်-စဂျ်ဒါကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
30အာယာသ်
MeccanRevelation
30အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အစ်-စဂျ်ဒါ 30

စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ အာယာသ် 30 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည်4င်းတို့(၏ပြန်ပြောဆိုမှုကို လျစ်လျူရှု၍)အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ချိန်းချက်ထားတော်မူသော အဆုံးအဖြတ်ကိုစောင့်ဆိုင်းလျက်၊ရှိကြပါလေ။ 4င်းတို့သည်လည်း(မိမိတို့ ယူဆချက်အရ အသင့်အား အန္တရာယ်ပြုရန် စောင့်ဆိုင်းနေကြသူများပင် ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။)

စူရာ အာယာသ် 30/30 — စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ السجدة (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ နားထောင်, စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ ဘာသာပြန်, စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ mp3, စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ pdf. အာယာသ် 28–30. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers