Sura As-Sajda — Versetto 30

Significato delle parole:

• Fa aʿriḍ (فَأَعْرِضْ): allontanati, volta le spalle, non dare importanza.
• Wa-ntaẓir (وَانتَظِرْ): attendi, aspetta con fiducia.
• Muntazirūn (مُنتَظِرُونَ): coloro che aspettano, che attendono con ansia.

Interpretazione della nobile ayah:

O Profeta, dopo aver adempiuto al tuo dovere di trasmettere il messaggio e aver invitato il tuo popolo alla verità con saggezza e pazienza, se essi persistono nella loro ostinazione e nel rifiuto, allora allontanati da loro e non lasciare che il loro rifiuto ti rattristi o ti preoccupi. Non cercare di convincerli con la forza, perché il tuo compito è solo quello di trasmettere chiaramente il messaggio.

Attendi con serenità e fiducia ciò che Allah ha decretato per loro, poiché la Sua promessa è certa: Egli li sconfiggerà, li umilierà e farà trionfare la verità sulla falsità. Essi, infatti, attendono con impazienza la tua rovina e sperano che le loro trame abbiano successo, ma non sanno che il loro destino è già scritto e che saranno loro a subire l'umiliazione e la sconfitta.

Questa è una lezione eterna per ogni credente: quando si è adempiuto al proprio dovere con sincerità, ci si affida completamente ad Allah e si attende il Suo giudizio con pazienza e certezza, perché la vittoria appartiene sempre ai giusti, anche se può tardare. La storia è piena di esempi in cui i popoli superbi e arroganti hanno creduto di poter prevalere, ma alla fine sono stati travolti dalla potenza divina.

Che questa ayah sia per noi un invito a rafforzare la nostra fede e la nostra certezza nella promessa di Allah, e a non lasciarci mai sopraffare dallo sconforto di fronte alle difficoltà, perché la fine gloriosa appartiene ai credenti sinceri.