Surat As-Sajdah — Ayat 30

Makna Kata:

• فَأَعْرِضْ (fa a'ridh): Berpalinglah, jangan hiraukan.
• وَانتَظِرْ (wantazhir): Dan tunggulah.
• مُنتَظِرُونَ (muntazhirūn): Orang-orang yang menunggu (yakni menanti kebinasaanmu).

Tafsir:

Wahai Rasulullah, setelah engkau menyampaikan risalah dengan sepenuh hati dan mereka tetap bersikeras dalam kesesatan serta keangkuhan mereka, maka berpalinglah dari mereka. Jangan biarkan sikap mereka menyusahkan hatimu, dan jangan hiraukan celaan serta ejekan mereka. Cukuplah Allah sebagai penolongmu.

Tunggulah janji Allah berupa kemenangan dan pertolongan-Nya untukmu, serta kehancuran dan kehinaan bagi mereka. Sesungguhnya mereka sendiri sedang menunggu-nunggu kebinasaanmu dan merencanakan tipu daya terhadapmu, tetapi Allah Maha Mengetahui segala tipu daya mereka. Allah akan membalas mereka dengan azab yang tidak pernah mereka duga, dan akan meninggikan kalimat-Nya serta menjadikanmu dan para pengikutmu sebagai pemenang.

Wahai kaum Muslimin, ayat ini mengajarkan kita sebuah pelajaran berharga: ketika kita telah berusaha maksimal dalam menyampaikan kebenaran, maka serahkanlah hasilnya kepada Allah. Jangan pernah berputus asa dari pertolongan Allah, dan jangan pula tenggelam dalam kesedihan akibat penolakan manusia. Allah Maha Kuasa untuk memenangkan agama-Nya, sebagaimana Dia telah memenangkan Rasul-Nya atas orang-orang musyrik. Janji Allah pasti datang, dan kemenangan itu milik orang-orang yang bersabar dan bertakwa.

Maka berbahagialah wahai orang-orang yang beriman, karena akhir yang baik itu untuk kalian. Teruslah berbuat baik dan bersabar, karena sesungguhnya pertolongan Allah itu dekat. Dan ketahuilah, bahwa orang-orang yang menentang kebenaran itu sebenarnya sedang menunggu kehancuran mereka sendiri, meskipun mereka tidak menyadarinya.