Soera As-Sajdah — Vers 30

Woordverklaringen:

• فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ: Keer je van hen af, laat hen met rust en geef geen aandacht aan hun spot en afwijzing.
• وَانتَظِرْ: Wacht op de uitkomst die Allah voor jou heeft bepaald.
• إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ: Zij wachten ook op wat er met jou zal gebeuren, in afwachting van jouw ondergang of nederlaag.

Uitleg van de ayat:

O Boodschapper van Allah, keer je af van deze afgodendienaren die blijven volharden in hun dwaling en wees niet bezorgd over hun loochening van de boodschap. Wacht op wat Allah met hen zal doen, want Hij heeft Zijn belofte aan jou gegeven dat Hij jou zal laten overwinnen en hen zal vernederen. Zij wachten op jouw ondergang en hopen dat het slechte nieuws jou zal treffen, maar de uitkomst behoort aan Allah alleen. Hij zal hen vernederen, hun plannen doen mislukken en Zijn woord verheffen, terwijl zij in verlies en schande verkeren. Dit is een troost voor de gelovigen en een geruststelling dat de overwinning nabij is, want Allah breekt de rug van de ongelovigen en maakt Zijn dienaren standvastig.

Oproep aan de lezer:

Beste lezer, zie hoe de Profeet ﷺ werd bevolen om geduldig te zijn en zich niet te laten meeslepen door de vijandigheid van de ongelovigen. Dit is een les voor elke moslim: vertrouw op Allah, keer je af van degenen die het goede bestrijden, en weet dat de overwinning komt na geduld. De ongelovigen mogen dan plannen maken, maar Allahs plan is sterker en Zijn belofte is waar. Sta daarom vast in je geloof, wees niet bedroefd over hun woorden, en wacht op de hulp van Allah – want die is zeker nabij voor degenen die op Hem vertrouwen.