Sura As-Sajda — Versetto 29

Significato delle parole:

• "Yawm al-Fath" (Il Giorno dell'Apertura/Vittoria): si riferisce al Giorno del Giudizio, il giorno in cui verrà deciso definitivamente tra le creature, e i credenti trionferanno sui miscredenti.
• "Lā yanfa‘u" (non gioverà): non servirà a nulla, non sarà di alcuna utilità.
• "Lā hum yunẓarūn" (non saranno attesi/rinviati): non verrà concessa loro alcuna dilazione o tregua.

Interpretazione della nobile ayah:

O Profeta, di’ a coloro che rifiutano la verità e ostinatamente negano la fede: quando arriverà il Giorno dell’Apertura e del Giudizio — quel giorno in cui la giustizia divina si manifesterà in modo assoluto e i credenti saranno vittoriosi — la loro fede non servirà a nulla. In quel momento, di fronte alla visione diretta della verità e delle realtà dell’Aldilà, non basterà credere, perché la fede accettata è solo quella che nasce liberamente nel cuore durante la vita terrena, senza costrizioni e senza aver visto l’invisibile.

Essi non verranno nemmeno rinviati o lasciati in attesa per pentirsi e tornare a Dio. Il tempo della prova sarà finito, il libro delle azioni sarà chiuso, e non ci sarà più spazio per il pentimento o per il ritorno. Sarà il giorno in cui ogni anima raccoglierà ciò che ha seminato, e i miscredenti vedranno con i propri occhi la sorte che li attende, senza alcuna possibilità di scampo o di dilazione.

Questo è un monito severo ma anche un invito misericordioso: oggi, nella vita terrena, la porta del pentimento è spalancata, e il Signore Accoglie il pentimento di chi torna a Lui con cuore sincero. Non aspettare quel Giorno in cui la fede non gioverà più: affrettati ora, finché il tempo è a tua disposizione, e apri il tuo cuore alla luce della guida divina, perché la misericordia di Allah precede la Sua giustizia, e la Sua porta è aperta per chi bussa con sincerità.