As-Sajda · 29/30
Oversettelse Translitterasjon — Sure As-Sajda
قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ۝٢٩
Qul yawmal fat hi laa yanfa`ul lazeena kafarooo eemaanuhum wa laa hum yunzaroon
📖 På Norsk
Si: «På seierens dag vil det ikke gagne de vantro å tro, og de får ingen utsettelse!»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • Yawm al-Fath: Dette betyr "Seiersdagen" eller "Avgjørelsens dag". Det refererer til Dommedag, den dagen da sannheten skilles fra løgnen, og hvor Guds dom blir fullbyrdet mellom menneskene.
  • Yunẓarūn: De får ikke utsettelse eller henstand. Det betyr at de ikke får tid til å angre eller vende tilbake til rett tro.

Tolkning av verset:

Si til dem, du som er Guds sendebud: På Seiersdagen, som er Dommedag, vil det ikke være til nytte for dem som fornektet sannheten i denne verden at de nå tror. For når de først ser virkeligheten med egne øyne og opplever Guds straff, er troen deres ikke lenger gyldig eller akseptert. De vil heller ikke få noen utsettelse – de vil ikke få tid til å angre, be om tilgivelse eller vende tilbake til sin Herre. Den dagen er nemlig dagen da de troende seirer over de vantro, og hvor det endelige skillet mellom dem blir fastsatt. Det som var skjult, blir åpenbart, og ingen unnskyldning eller anger vil bli tatt imot etter at sannheten er blitt fullstendig tydelig.

Lærdommer og visdom fra verset:

Dette verset lærer oss at Guds nåde og dør til omvendelse er åpen i denne verden, og at mennesket må benytte seg av denne muligheten før det er for sent. Det minner oss om at tro må komme fra hjertet og gjennom frivillig overgivelse til Gud, ikke som en nødløsning når man står overfor straff eller død. Verset oppfordrer oss til å skynde oss mot godhet og sannhet, og til å ta imot Guds veiledning mens vi fortsatt har tid. Det gir også de troende håp og trygghet, for det lover at sannheten til slutt vil seire, og at Guds dom er rettferdig og uunngåelig. Dette styrker troen og oppmuntrer til å leve et liv i lydighet mot Gud, med visshet om at Han aldri svikter sine løfter.



📜 Vers 27-30 — Sure As-Sajda

27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ
Har de da ikke sett hvordan Vi fører vannet til det tørre land, og frembringer med det avlinger som deres fe og de selv kan spise av? Ser de da ikke?
28وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
De sier: «Når er så denne seierens dag, om dere snakker sant?»
29قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Si: «På seierens dag vil det ikke gagne de vantro å tro, og de får ingen utsettelse!»
30فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ
Så vend deg bort fra dem og vent. De venter også.
As-SajdaKoranregister
30Vers
MekkanskRevelation
29Vers

Oversettelse — As-Sajda 29

Sure As-Sajda Vers 29 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Si: «På seierens dag vil det ikke gagne de vantro…

Sure Vers 29/30 — Sure As-Sajda السجدة (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure As-Sajda Lytt, Sure As-Sajda Oversettelse, Sure As-Sajda mp3, Sure As-Sajda pdf. Vers 27–30. På Norsk: Svenska.





Koranen


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers