Аль-Ахзаб · 15/73
Котормо Транслитерация — Аль-Ахзаб сүрөсү
وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ ۚ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا ۝١٥
Wa laqad kaanoo `aahadul laaha min qablu laa yuwal loonal adbaar; wa kaana `ahdul laahi mas`oolaa
📖 Кыргызча
Алар буга чейин артка качпайбыз деп Аллаһка ант берген элего! Аллаһка берилген ант жөнүндө (Кыяматта) суралат

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • عَاهَدُوا اللَّهَ — Аллахка убада беришти, келишим түзүштү.
  • لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ — «артка бурулушат» деген сөз айкашы согуш талаасынан качышат, душманга аркасын салып качат дегенди билдирет.
  • مَسْئُولًا — суралат, жооп берилет, эсепке тартылат деген мааниде.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала мунафыктардын (эки жүздүүлөрдүн) абалын баяндап жатат. Алар мурун Аллахка катуу убада беришкен эле: эгер согушка катышса, душманга аркасын салып качпайт, согуш талаасынан качпайт деп сөз беришкен. Бул убаданы алар Хандак (Ор) согушунан мурун, же Ухуд согушундагы жеңилүүдөн кийин беришкен. Бирок алар берген убадасында турбай, аны бузушту. Аллах алардын бул кылыгын билет жана алардан убадасы үчүн сөзсүз сурак алат. Анткени Аллахка берилген убада — бул чоң жоопкерчилик, адам андан сөзсүз жооп берет. Бул аятта мунафыктарга эскертүү жана коркутуу бар: алар убадасын бузганы үчүн жоопкерчиликке тартылышат.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Убадага бекем туруу — ыймандын белгиси. Аллахка жана адамдарга берген убадабызды аткаруу — мусулмандын ар-намысы жана такыбасынын көрүнүшү. Бул аят бизди убадага бекем болууга чакырат.
  • Аллах адилеттүү жана эч нерсени унутпайт. Кимдир бирөө убадасын бузса, Аллах аны көрүп турат жана кыяматта андан сурак алат. Бул бизге жоопкерчиликти сездирет жана жакшылыкка умтултарат.
  • Мунафыктыктан сактануу. Эки жүздүүлүк — ыйманга зыяндуу илдет. Бул аят бизди чын ыймандуу, сөзүндө турган, ишеничтүү адам болууга үндөйт.
  • Аллахка болгон ишеним жана коркуу. Аллахтын убадасы жана эскертүүсү акыйкат. Биз Аллахтан коркуп, жакшылык иштерди кылып, жамандыктан качуубуз керек.
  • Ислам — чындык жана адилеттик дини. Бул аят аркылуу исламдын убадага бекем туруу, жоопкерчиликти сезүү сыяктуу асыл баалуулуктарды үйрөтөрүн көрөбүз. Бул баалуулуктар адамды бактылуу жана коомду тынч кылат.


📜 Аят 13-17 — Аль-Ахзаб сүрөсү

13وَإِذْ قَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا ۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا
Ошондо, алардан бир тайпа кишилер: «О, Ясриб (Медина) эли! Эми силерге бул жерде туруу(дан пайда) жок! Кайта бергиле!»- деген жана алардан дагы бир тайпалары пайгамбардан уруксат сурап: «Үйүбүз ачык калган болчу»- деп (жалган) айтышкан. Үйлөрү ачык калбаган эле. Алар болгону, качууну көздөгөн
14وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا
Эгер (ошондо) алардын үстүнө Мединанын ар жагынан (душмандар) киргизилип, кийин динден кайтууларын талап кылынганда, көп (ойлонуп) отурбастан сурагандарын беришмек
15وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ ۚ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا
Алар буга чейин артка качпайбыз деп Аллаһка ант берген элего! Аллаһка берилген ант жөнүндө (Кыяматта) суралат
16قُل لَّن يَنفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا
(Мунафыктарга) айт: «Силерге качуу пайда бербейт. Эгер силер өлүмдөн же өлтүрүлүүдөн качкан болсоңор, анда (дүйнө жашоосунан) бир аз эле пайдаланып каласыңар
17قُلْ مَن ذَا الَّذِي يَعْصِمُكُم مِّنَ اللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً ۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Айткын: «Эгер силерге (Аллаһ) бир жамандык каалаган болсо, Аллаһтан силерди ким сактай алат? Же Ал силерге бир ырайымдуулук кааласа (аны ким тосо алат? Качкандын башына да өлүм келет. Ошондо) өздөрүнө Аллаһтан башка дос да, жардамчы да таппай калышат
Аль-АхзабКуран тизмеси
73Аят
MedinanRevelation
15Аят

Котормо — Аль-Ахзаб 15

Аль-Ахзаб сүрөсү Аят 15 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар буга чейин артка качпайбыз деп Аллаһка ант берген элего!…

Сүрөсү Аят 15/73 — Аль-Ахзаб сүрөсү الأحزاب (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Ахзаб сүрөсү Укта, Аль-Ахзаб сүрөсү Котормо, Аль-Ахзаб сүрөсү mp3, Аль-Ахзаб сүрөсү pdf. Аят 13–17. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers