Аль-Ахзаб · 39/73
Аударма Транслитерация — Аль-Ахзаб сүресі
الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا ۝٣٩
Allazeena yuballighoona Risaalaatil laahi wa yakhshaw nahoo wa laa yakkhshawna ahadan illal laah; wa kafaa billaahi Haseebaa
📖 Қазақ тілінде
Олар пайғамбарлар Аллаһтың жібергенін жеткізетіндер әрі Аллаһтан ғана қорқып, Одан басқа ешкімнен қорықпайтындар. Ал, Аллаһ есеп жүргізуде жеткілікті

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يُبَلِّغُونَ — жеткізеді, тапсырады.
  • رِسَالَاتِ — пайғамбарларға түсірілген уахилар, хабарлар.
  • يَخْشَوْنَهُ — Одан қорқады, Оған құрметпен бойсұнады.
  • حَسِيبًا — есептеуші, бақылаушы, жеткілікті қамқоршы.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ тағала бұл аятта өзінің елшілерінің сипатын баяндайды. Олар — Аллаһтың уахиын адамдарға толық жеткізетін, бұл жолда ешқандай кемшілікке жол бермейтін, әрі тек Аллаһтан ғана қорқатын, Одан басқа ешкімнен қорықпайтын, жаратылыстың айтқанына мойын бұрмайтын шынайы пайғамбарлар. Олар Аллаһ рұқсат еткен нәрселерді істеген кезде айналасындағылардың сөзіне қарап тартынбайды, өйткені олардың жүрегінде тек Жаратушыға деген құрмет пен қорқыныш орныққан. Аллаһ тағала құлдарының барлық ісін толық біліп, есепке алушы ретінде жеткілікті. Ол әркімнің не істегенін жазып қояды, сондай-ақ жақсылық болсын, жамандық болсын — әр істің лайықты жазасын береді. Сондықтан әр адам өз ісі үшін Аллаһтың алдында жауап беретінін есте ұстауы керек.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһтың дінін жеткізу — үлкен абыройлы міндет, әрі бұл жолда шынайы әрі батыл болу қажет.
  • Шынайы қорқыныш тек Аллаһқа ғана тән болуы керек; адамдардың сынынан, айыптауынан қорқып, хақ жолдан таймау керек.
  • Аллаһ әр адамның ісін толық біледі және есепке алушы ретінде жеткілікті. Бұл — әр ісіміз үшін жауап беретінімізді ұдайы еске салатын үлкен үміт пен қорқыныш себебі.
  • Ислам — адамды тек Жаратушыға ғана тәуелді етіп, жүрегін әртүрлі қорқыныштардан азат ететін дін. Бұл адамға ішкі тыныштық пен еркіндік сыйлайды.
  • Пайғамбарлардың өмірі — біз үшін үлгі. Олар сияқты Аллаһтың әмірлерін орындап, тыйғандарынан тыйылып, тек Оған ғана сенім артуымыз керек.


📜 Аят 37-41 — Аль-Ахзаб сүресі

37وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَاهُ ۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيْدٌ مِّنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا لِكَيْ لَا يَكُونَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِي أَزْوَاجِ أَدْعِيَائِهِمْ إِذَا قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَرًا ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا
Ей, Мұхаммед! Міне, кезінде сен Аллаһ оған игілік бергенге әрі өзің де игілік еткенге: «Әйелінді өзіңде ұста әрі Аллаһтан Оның тыйымдарынан қорқып, сақтан», дедің. Аллаһ саған уахи етіп анық білдіргенді ішіңде жасыруда әрі адамдардың дұрыс түсінбеуінен қорқуда едің. Алайда қорқуыңа бәрінен де Аллаһ лайықты. Зәйд ол әйелде одан қажетін бітірген онымен айрылысқан кезде, Біз сені оған Зәйнабқа үйлендірдік. бұл имандыларға мүміндерге , асырап алған балалары әйелдерінен қажетін аяқтаған айрылысқан кезде, Оларға қатысты ешбір айып болмауы үшін. Аллаһтың бұйрығы міндетті түрде орындалады
38مَّا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ ۖ سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَّقْدُورًا
Пайғамбарға Аллаһтың оған міндеттеген нәрсесінде еш айып жоқ. Бұл Аллаһтың бұрынғы өткендерге де қатысты жолы. Әрі Аллаһтың әмірі алдын ала белгіленген бір шешім
39الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا
Олар пайғамбарлар Аллаһтың жібергенін жеткізетіндер әрі Аллаһтан ғана қорқып, Одан басқа ешкімнен қорықпайтындар. Ал, Аллаһ есеп жүргізуде жеткілікті
40مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
Мұхаммед сендерден ешбір ер кісілердің әкесі емес, бірақ, Аллаһтың Елшісі әрі пайғамбарлардың соңы. Аллаһ барлық нәрсені Білуші
41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
Ей, иманға келгендер! Аллаһты жиі-жиі, көп еске алыңдар
Аль-АхзабҚұран тізімі
73Аят
MedinanRevelation
39Аят

Аударма — Аль-Ахзаб 39

Аль-Ахзаб сүресі Аят 39 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар пайғамбарлар Аллаһтың жібергенін жеткізетіндер әрі Аллаһтан ғана қорқып, Одан…

Сүресі Аят 39/73 — Аль-Ахзаб сүресі الأحزاب (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахзаб сүресі Тыңда, Аль-Ахзаб сүресі Аударма, Аль-Ахзаб сүресі mp3, Аль-Ахзаб сүресі pdf. Аят 37–41. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers