Аль-Ахзаб · 39/73
Котормо Транслитерация — Аль-Ахзаб сүрөсү
الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا ۝٣٩
Allazeena yuballighoona Risaalaatil laahi wa yakhshaw nahoo wa laa yakkhshawna ahadan illal laah; wa kafaa billaahi Haseebaa
📖 Кыргызча
Алар (мурунку пайгамбарлар) Аллаһтын элчилигин (элдерге) жеткире турган, Аллаһтан гана коркуп, Андан башка эч кимден коркпой турган адамдар болгон. Аллаһ — жетиштүү эсептешүүчү

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • يُبَلِّغُونَ — жеткиришет, билдиришет.
  • رِسَالَاتِ — билдирүүлөр, пайгамбарлык кабарлар.
  • يَخْشَوْنَهُ — Андан (Аллахтан) коркушат, такыбаалык кылышат.
  • حَسِيبًا — эсептөөчү, көзөмөлдөөчү, жооп берүүчү.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала пайгамбарларды мактап, алардын эң мыкты сапаттарын баяндайт. Алар — Аллахтын кабарларын, б.а. Өзү түшүргөн вахийлерди элдерге толук жеткирген адамдар. Алар бул милдетти аткарууда эч кандай кыйынчылыктан, коркунучтан же адамдардын жеме-келемесинен тайманбайт. Анткени алар Аллахтан гана коркушат, башка эч кимден коркушпайт. Алар Аллах уруксат кылган нерселерди аткарышат, ага каршы келген адамдардын сөздөрүнө көңүл бурбайт. Ал эми Аллах Таала пенделеринин бардык иш-аракеттерин көзөмөлдөп, эсептеп, аларга жакшылык болсо жакшылык, жамандык болсо жамандык менен жооп берет. Аллах эсептөөчү жана көзөмөлдөөчү катары жетиштүү.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Аллах Таала пайгамбарларды мактаганы — алардын жолун ээрчүүгө чакыруу. Ар бир ыймандуу адам Аллахтын динин жеткирүүгө умтулушу керек.
  • Чыныгы коркуу Аллахтан гана болушу керек. Адамдардын сөзүнөн, жемесинен коркуп, акыйкатты жашыруу — ыймансыздыктын белгиси.
  • Аллах ар бир адамдын ишин көрүп, эсептеп турат. Бул бизди жакшылык кылууга жана жамандыктан качууга түрткү берет.
  • Аллахтын эсептөөчү экенин билүү — адилеттикке ишенүүнү жана жоопкерчиликти сезүүнү камсыздайт. Бул дүйнөдө эч кимдин эмгеги текке кетпейт, ар бир жакшылык сыйлыкка татыктуу.
  • Ислам — коркунучка эмес, Аллахка болгон ишенимге жана сүйүүгө негизделген дин. Бул аят бизди Аллахка жакындатып, Анын буйруктарын аткарууга шыктандырат.


📜 Аят 37-41 — Аль-Ахзаб сүрөсү

37وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَاهُ ۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيْدٌ مِّنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا لِكَيْ لَا يَكُونَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِي أَزْوَاجِ أَدْعِيَائِهِمْ إِذَا قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَرًا ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا
(О, Мухаммад!) сен бир кезде, ага Аллаһ нээмат берген, анан сен дагы жакшылык кылган бир жигитке: «Аялыңды коюп жибербе! Аллаһтан корк!» деген болчусуң. Жана сен Аллаһ ашкере кылуучу нерсени жүрөгүңдө жашыруун тутуп, адамдардан корктуң! Өзүнөн коркушуңа Аллаһ көбүрөөк ылайык элего!! Качан Зейд ага «жакындык» кылып, (кийин талагын бергенде) аны сага никелеп бердик. Момундарга өз бакма балдарынын аялдарына үйлөнүүдө эч күнөө болбошу(н билдирүү) үчүн, эгер талактарын беришсе. Аллаһтын буйругу аткарыла турган иш
38مَّا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ ۖ سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَّقْدُورًا
Аллаһ парыз кылган нерселерде пайгамбар үчүн эч кандай күнөө-кыжаалат жок. (Бул) мурда өткөн адамдар жөнүндөгү Аллаһтын сүннөтү. Аллаһтын буйругу — белгиленген тагдыр
39الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا
Алар (мурунку пайгамбарлар) Аллаһтын элчилигин (элдерге) жеткире турган, Аллаһтан гана коркуп, Андан башка эч кимден коркпой турган адамдар болгон. Аллаһ — жетиштүү эсептешүүчү
40مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
(О, момундар!) Мухаммад силердин араңардагы эч бир эркектин атасы эмес.? Ал болгону Аллаһтын элчиси жана пайгамбарлардын акыркысы. Аллаһ — ар нерсени Билүүчү
41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
О, ыйман келтирген адамдар! Аллаһты көп зикир кылгыла
Аль-АхзабКуран тизмеси
73Аят
MedinanRevelation
39Аят

Котормо — Аль-Ахзаб 39

Аль-Ахзаб сүрөсү Аят 39 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар (мурунку пайгамбарлар) Аллаһтын элчилигин (элдерге) жеткире турган, Аллаһтан гана…

Сүрөсү Аят 39/73 — Аль-Ахзаб сүрөсү الأحزاب (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Ахзаб сүрөсү Укта, Аль-Ахзаб сүрөсү Котормо, Аль-Ахзаб сүрөсү mp3, Аль-Ахзаб сүрөсү pdf. Аят 37–41. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers