سوره احزاب آيت 39 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي الله جا پيغام پھچائيندا آھن ۽ کانئس ڊڄندا آھن…

احزاب · 39/73

ترجمو لکڻ — سوره احزاب

الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا ۝٣٩

🔤 Transliteration

Allazeena yuballighoona Risaalaatil laahi wa yakhshaw nahoo wa laa yakkhshawna ahadan illal laah; wa kafaa billaahi Haseebaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جيڪي الله جا پيغام پھچائيندا آھن ۽ کانئس ڊڄندا آھن ۽ الله کانسواءِ ٻئي ڪنھن کان نه ڊڄندا آھن، ۽ الله حساب ڪندڙ بس آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

يُبَلِّغُونَ: پهچائيندا آهن، ٻڌائيندا آهن.
رِسَالَاتِ اللَّهِ: الله جا پيغام، يعني وحي ۽ حڪم.
يَخْشَوْنَهُ: کانئس ڊڄندا آهن، دل ۾ سندس عظمت ۽ خوف رکندا آهن.
حَسِيبًا: حساب ڪندڙ، نگهبان ۽ جزا ڏيندڙ.

2) تفسير:

هي آيت انهن نبيئن جي تعريف ۾ آهي، جيڪي الله جا پيغام پنهنجي امتن تائين پهچائيندا هئا ۽ ان ۾ ڪا به ڪوتاهي نه ڪندا هئا. اهي صرف الله کان ڊڄندا هئا ۽ ڪنهن ٻئي جو خوف سندن دل ۾ نه هوندو هو. جڏهن الله ڪا شيءِ حلال ڪئي ته ماڻهن جي ملامت يا اعتراض جي پرواهه نه ڪندا هئا، ۽ نه ئي ڪنهن جي چوڻ تي ان کان رڪندا هئا. اهي الله جي حڪمن تي عمل ڪندا هئا ۽ صرف سندس رضا جو خيال رکندا هئا. پوءِ الله تعاليٰ فرمايو ته الله ئي ڪافي آهي حساب ڪندڙ ۽ نگهبان طور. هو هر عمل جو حساب وٺندڙ آهي، ڀلي اهو چڱو هجي يا بڇڙو، ۽ هر هڪ کي ان جو بدلو ڏيندو.

3) فائدا:

انبيائن جي سيرت مان سکيا ملي ٿي ته دعوت ۽ تبليغ ۾ صرف الله جو خوف رکڻ گهرجي، ماڻهن جي ملامت جي پرواهه نه ڪرڻ گهرجي.
الله کان ڊڄڻ ئي حقيقي عزت ۽ ڪاميابي جو رستو آهي.
الله ئي بهترين حساب ڪندڙ آهي، تنهنڪري هر عمل جي چڱي بڇڙي جي خبر سندس ئي آهي ۽ ان جو بدلو به هو ئي ڏيندو.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته دين جي ڪم ۾ دليريءَ سان اڳتي وڌون ۽ الله تي ڀروسو رکون، ڇاڪاڻ ته هو ئي ڪافي آهي.

📜 آيت 37-41 — سوره احزاب

37وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَاهُ ۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيْدٌ مِّنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا لِكَيْ لَا يَكُونَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِي أَزْوَاجِ أَدْعِيَائِهِمْ إِذَا قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَرًا ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا

۽ (اي پيغمبر ياد ڪر) جڏھن تو اُنھيءَ شخص کي چيو ٿي جنھن تي الله فضل ڪيو آھي ۽ تو (به) مٿس احسان ڪيو ته پنھنجيءَ زال کي جھل (۽ طلاق نه ڏي) ۽ الله کان ڊڄ ۽ تون پنھنجي دل ۾ اُھا ڳالھ لڪائين ٿو جنھن کي الله پڌرو ڪندو آھي ۽ ماڻھن کان ڊنين ٿي، حالانڪ الله (ھن ڳالھ جو) وڌيڪ حقدار آھي جو اُن کان ڊڄين، پوءِ جنھن مھل زيد اُن (عورت) کان پنھنجي حاجت پوري ڪئي (يعني طلاق ڏنائين تنھن مھل) اُن کي توسان پرڻايوسون (ھن لاءِ) ته مؤمنن تي پنھنجي پٽيلين جي زالن پرڻجڻ ۾ ڪا اوکائي نه رھي جڏھن (اُھي) اُنھن کان پنھنجي حاجت پوري ڪن (يعني طلاق ڏين)، ۽ الله جو (جيڪو) حُڪم (آھي سو) ٿيڻو آھي.

38مَّا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ ۖ سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَّقْدُورًا

پيغمبر تي اُنھيءَ ۾ ڪا اوکائي نه آھي جيڪي الله اُن (پيغمبر) لاءِ حلال ڪيو آھي، جيڪي اڳ گذري ويا تن ۾ (به) الله جو اھو دستور ھو، ۽ الله جو حُڪم ٺھرايل (اُنھن لاءِ) مُقرّر آھي.

39الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا

40مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

ﷴ (ﷺ) اوھان جي مردن مان ڪنھن ھڪ جو پيءُ نه آھي پر الله جو پيغمبر ۽ سڀني پيغمبرن کان پڇاڙيءَ ۾ اچڻ وارو آھي، ۽ الله ھر شيء کي ڄاڻندڙ آھي.

41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا

اي ايمان وارؤ الله کي تمام گھڻو ياد ڪريو.

→ آيت 38 📖 احزاب آيت 40 ←

احزابقرآن فهرست

73آيت

MedinanRevelation

39آيت

ترجمو — احزاب 39

سوره احزاب آيت 39 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي الله جا پيغام پھچائيندا آھن ۽ کانئس ڊڄندا آھن…

سوره آيت 39/73 — سوره احزاب الأحزاب (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره احزاب ٻڌو, سوره احزاب ترجمو, سوره احزاب mp3, سوره احزاب pdf. آيت 37–41. سنڌيءَ ۾: اردو.