Allazeena yuballighoona Risaalaatil laahi wa yakhshaw nahoo wa laa yakkhshawna ahadan illal laah; wa kafaa billaahi Haseebaa
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Улар Аллоҳнинг элчилигини етказадиган, Ундангина қўрқадиган, Аллоҳдан бошқа ҳеч кимдан қўрқмайдиган зотлардир. Аллоҳнинг Ўзи ҳисоб қилгувчиликка кифоядир.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Для тех, кто проповедует послание Его И гнева Господа страшится, Лишь перед Ним испытывая страх, - Достаточно Аллаха Для (предъявленья) счета (тем, Кто перешел дозволенного грани).
رِسَالَاتِ اللَّهِ – Allohning yuborgan xabarlari, vahiylari.
يَخْشَوْنَهُ – Undan (Allohdan) qo‘rqadilar.
حَسِيبًا – hisob-kitob qiluvchi, kuzatuvchi, yetarli bo‘lgan zot.
Tafsir:
Ushbu oyatda Alloh taolo o‘tgan payg‘ambarlarni maqtab, ularning fazilatlarini bayon qilmoqda. Ular Allohning risolatlarini, ya’ni vahiy orqali yuborilgan amr va qaytaqiqlarni ummatlariga to‘liq yetkazgan zotlardir. Ular faqat Allohdan qo‘rqqanlar va Uning oldida hisob berishdan xavfsiraganlar. Boshqa hech kimdan – na podshohlardan, na kufr yetakchilaridan, na jamiyat bosimidan qo‘rqmaganlar. Allohning amrini bajarish yo‘lida hech qanday tanbeh yoki haqorat ularni to‘xtata olmagan. Ular o‘zlariga buyurilgan narsani, xoh u kishilar uchun og‘ir bo‘lsin, xoh noqulay tuyulsin, baribir yetkazganlar. Alloh taolo ularga yetarli ekanini, ularning ishlarini kuzatib, har bir amalini hisobga olib turishini va oxiratda ularni adolat bilan mukofotlashini bildirgan. "Hasib" – bu hisob-kitob qiluvchi va bandalarining barcha ishlarini biluvchi zotdir. Kim Allohni o‘ziga hasib (kuzatuvchi va yetarli) qilib olsa, u hech qachon qo‘rqmasdan, o‘z vazifasini bajaradi.
Foydalar:
Payg‘ambarlarning eng buyuk fazilati – Allohning dinini yetkazishda hech kimdan qo‘rqmaslikdir. Bu esa da’vat qiluvchilar uchun eng go‘zal o‘rnakdir.
Alloh taolo bandalarining barcha amallarini ko‘rib turuvchi va hisobga oluvchi zotdir. Shu sababli mo‘min kishi faqat Allohdan qo‘rqishi va Uning roziligini izlashi lozim.
Kim Allohni o‘ziga yetarli deb bilsa, Alloh uning barcha qo‘rquvlarini ketkazadi va uni har qanday xavfdan saqlaydi.
Bu oyat mo‘minlarga sabr va matonat o‘rgatadi: haq yo‘lida hech kimning tanbehidan qo‘rqmaslik, faqat Allohning amriga bo‘ysunish kerak.
Islomda haqiqiy ozodlik – faqat Allohga bandalik qilish va boshqa hech kimning qulligidan xalos bo‘lishdir. Bu esa inson qalbini mustahkam qilib, uni dunyo qo‘rquvlaridan forig‘ qiladi.
Эсла, сен Аллоҳ неъмат берган ва сен ҳам неъмат берган шахсга: «Жуфтингни ўзинг ила тутиб тур ва Аллоҳга тақво қил», дер эдинг. Ва ичингда Аллоҳ ошкор қилгувчи бўлган нарсани махфий тутардинг ва одамлардан қўрқардинг, ҳолбуки, Аллоҳдан қўрқмоғинг ҳақлироқ эди. Қачонки Зайд ундан ўз ҳожатини адо этгач, Биз сени унга уйлантирдик. Токи мўминларга ўз асранди болалари хотинларида улардан ҳожатларини адо қилишгач, танглик бўлмасин, деб. Ва Аллоҳнинг амри амал қилиниши лозим бўлгандир.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.