Ahzob · 39/73
Tarjima Translit — Ahzob surasi
الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا ۝٣٩
Allazeena yuballighoona Risaalaatil laahi wa yakhshaw nahoo wa laa yakkhshawna ahadan illal laah; wa kafaa billaahi Haseebaa
📖 O'zbek tilida
Улар Аллоҳнинг элчилигини етказадиган, Ундангина қўрқадиган, Аллоҳдан бошқа ҳеч кимдан қўрқмайдиган зотлардир. Аллоҳнинг Ўзи ҳисоб қилгувчиликка кифоядир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يُبَلِّغُونَ – yetkazadilar, eltadilar.
  • رِسَالَاتِ اللَّهِ – Allohning yuborgan xabarlari, vahiylari.
  • يَخْشَوْنَهُ – Undan (Allohdan) qo‘rqadilar.
  • حَسِيبًا – hisob-kitob qiluvchi, kuzatuvchi, yetarli bo‘lgan zot.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo o‘tgan payg‘ambarlarni maqtab, ularning fazilatlarini bayon qilmoqda. Ular Allohning risolatlarini, ya’ni vahiy orqali yuborilgan amr va qaytaqiqlarni ummatlariga to‘liq yetkazgan zotlardir. Ular faqat Allohdan qo‘rqqanlar va Uning oldida hisob berishdan xavfsiraganlar. Boshqa hech kimdan – na podshohlardan, na kufr yetakchilaridan, na jamiyat bosimidan qo‘rqmaganlar. Allohning amrini bajarish yo‘lida hech qanday tanbeh yoki haqorat ularni to‘xtata olmagan. Ular o‘zlariga buyurilgan narsani, xoh u kishilar uchun og‘ir bo‘lsin, xoh noqulay tuyulsin, baribir yetkazganlar. Alloh taolo ularga yetarli ekanini, ularning ishlarini kuzatib, har bir amalini hisobga olib turishini va oxiratda ularni adolat bilan mukofotlashini bildirgan. "Hasib" – bu hisob-kitob qiluvchi va bandalarining barcha ishlarini biluvchi zotdir. Kim Allohni o‘ziga hasib (kuzatuvchi va yetarli) qilib olsa, u hech qachon qo‘rqmasdan, o‘z vazifasini bajaradi.

Foydalar:

  • Payg‘ambarlarning eng buyuk fazilati – Allohning dinini yetkazishda hech kimdan qo‘rqmaslikdir. Bu esa da’vat qiluvchilar uchun eng go‘zal o‘rnakdir.
  • Alloh taolo bandalarining barcha amallarini ko‘rib turuvchi va hisobga oluvchi zotdir. Shu sababli mo‘min kishi faqat Allohdan qo‘rqishi va Uning roziligini izlashi lozim.
  • Kim Allohni o‘ziga yetarli deb bilsa, Alloh uning barcha qo‘rquvlarini ketkazadi va uni har qanday xavfdan saqlaydi.
  • Bu oyat mo‘minlarga sabr va matonat o‘rgatadi: haq yo‘lida hech kimning tanbehidan qo‘rqmaslik, faqat Allohning amriga bo‘ysunish kerak.
  • Islomda haqiqiy ozodlik – faqat Allohga bandalik qilish va boshqa hech kimning qulligidan xalos bo‘lishdir. Bu esa inson qalbini mustahkam qilib, uni dunyo qo‘rquvlaridan forig‘ qiladi.


📜 Oyat 37-41 — Ahzob surasi

37وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَاهُ ۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيْدٌ مِّنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا لِكَيْ لَا يَكُونَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِي أَزْوَاجِ أَدْعِيَائِهِمْ إِذَا قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَرًا ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا
Эсла, сен Аллоҳ неъмат берган ва сен ҳам неъмат берган шахсга: «Жуфтингни ўзинг ила тутиб тур ва Аллоҳга тақво қил», дер эдинг. Ва ичингда Аллоҳ ошкор қилгувчи бўлган нарсани махфий тутардинг ва одамлардан қўрқардинг, ҳолбуки, Аллоҳдан қўрқмоғинг ҳақлироқ эди. Қачонки Зайд ундан ўз ҳожатини адо этгач, Биз сени унга уйлантирдик. Токи мўминларга ўз асранди болалари хотинларида улардан ҳожатларини адо қилишгач, танглик бўлмасин, деб. Ва Аллоҳнинг амри амал қилиниши лозим бўлгандир.
38مَّا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ ۖ سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَّقْدُورًا
Набийга Аллоҳ унга фарз қилган нарсада бирон танглик бўлмас. Бу олдин ўтганлар ҳақида ҳам Аллоҳ тутган йўлдир. Аллоҳнинг амри белгиланган қадар бўлди.
39الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا
Улар Аллоҳнинг элчилигини етказадиган, Ундангина қўрқадиган, Аллоҳдан бошқа ҳеч кимдан қўрқмайдиган зотлардир. Аллоҳнинг Ўзи ҳисоб қилгувчиликка кифоядир.
40مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
Муҳаммад сизлардан бирон эркакнинг отаси бўлган эмас. Лекин Аллоҳнинг Расули ва Набийларнинг сўнггисидир. Аллоҳ ҳар бир нарсани ўта билгувчидир.
41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
Эй иймон келтирганлар! Аллоҳни кўп зикр қилинглар.
AhzobQuron ro'yxati
73Oyat
MedinanRevelation
39Oyat

Tarjima — Ahzob 39

Ahzob surasi Oyat 39 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар Аллоҳнинг элчилигини етказадиган, Ундангина қўрқадиган, Аллоҳдан бошқа ҳеч кимдан…

Sura Oyat 39/73 — Ahzob surasi الأحزاب (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ahzob surasi Tingla, Ahzob surasi Tarjima, Ahzob surasi mp3, Ahzob surasi pdf. Oyat 37–41. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers