ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یُبَلِّغُونَ: رساندن و ابلاغ کردن.
- رِسَالَاتِ اللَّهِ: پیامها و احکام الهی که بر آنان نازل شده است.
- یَخْشَوْنَهُ: از خداوند میترسند و پروا دارند.
- حَسِیبًا: حسابرس، کسی که بر همه اعمال آگاهی کامل دارد و آنها را شمارش و محاسبه میکند.
تفسیر آیه:
این آیه در ادامه سخن از پیامبران پیشین است و خداوند آنان را میستاید و ویژگیهای برجستهشان را بیان میکند. این پیامبران کسانی بودند که رسالتهای الهی را به مردم ابلاغ میکردند و در این راه از هیچ تلاشی فروگذار نمیکردند. آنان تنها از خداوند میترسیدند و پروا داشتند و از هیچکس دیگر — نه از سرزنش سرزنشکنندگان، نه از تهدید دشمنان، و نه از مخالفت مخالفان — هراسی به دل راه نمیدادند. آنان در انجام مأموریت الهی خود، تنها به فرمان خدا عمل میکردند و به سخنان و واکنشهای مردم توجهی نداشتند، حتی اگر این واکنشها توهین، تکذیب یا آزار باشد. آنان در برابر هیچ قدرتی جز قدرت خداوند سر تعظیم فرود نمیآوردند و از هیچ کس جز او بیم نداشتند. سپس خداوند میفرماید: «و کَفَى بِاللَّهِ حَسِیبًا» یعنی خداوند برای محاسبه و مراقبت بر اعمال بندگان کافی است؛ او همه کارهای آشکار و پنهان را میداند و به حساب همه خواهد رسید. پس پیامبران و مؤمنان نباید از کسی هراس داشته باشند، زیرا خداوند حامی و نگهبان آنان است و اعمال نیکشان را پاداش و اعمال بد را کیفر خواهد داد.
فواید و پیامهای آیه:
- شجاعت در راه حق: مؤمن واقعی کسی است که در ابلاغ پیام الهی و انجام وظایف دینی، از هیچکس جز خدا نترسد و در برابر سرزنشها و تهدیدها استوار بماند.
- اخلاص در تبلیغ: رساندن پیام خدا باید تنها برای رضای او باشد، نه برای جلب رضایت مردم یا ترس از آنان.
- اعتماد به خدا: خداوند برای محافظت و حسابرسی کافی است؛ پس مؤمن باید در همه امور به او توکل کند و از غیر او نهراسد.
- الگوگیری از پیامبران: پیامبران پیشین الگوی کامل در شجاعت، اخلاص و استقامت در برابر مشکلات هستند و ما باید در مسیر زندگی از آنان پیروی کنیم.
- آگاهی از نظارت الهی: باور به اینکه خداوند حسابرس همه اعمال است، انسان را به انجام کارهای نیک ترغیب و از گناه بازمیدارد.
📜 آیه 37-41 — احزاب
ترجمه — احزاب 39
سوره آیه 39/73 — احزاب الأحزاب (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: احزاب گوش دهید, احزاب ترجمه, احزاب mp3, احزاب pdf. آیه 37–41. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










