Al-Ahzab · 39/73
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Ahzab
الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا ۝٣٩
Allazeena yuballighoona Risaalaatil laahi wa yakhshaw nahoo wa laa yakkhshawna ahadan illal laah; wa kafaa billaahi Haseebaa
📖 Kwa Kiswahili
(Hao wa zamani) walio kuwa wakifikisha risala za Mwenyezi Mungu na wanamwogopa Yeye, na wala hawamwogopi yeyote isipo kuwa Mwenyezi Mungu. Na Mwenyezi Mungu ndiye atoshaye kuhisabu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Yuballighuna: Wanaifikisha na kuitangaza.
  • Risalati Allah: Ujumbe na mafunzo ya Mwenyezi Mungu aliyowateremshia.
  • Yakhshawnahu: Wanamcha Mwenyezi Mungu na kumtii.
  • Hasiban: Mwenye kuhifadhi, kuhesabu na kumlipa kila mtu kwa matendo yake.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inataja sifa za Manabii wa Mwenyezi Mungu waliotangulia, na kuwapa sifa za utukufu. Wao ndio wanaofikisha ujumbe wa Mwenyezi Mungu kwa watu wao kwa uaminifu na ukamilifu, bila kupunguza wala kuficha chochote. Wanamcha Mwenyezi Mungu pekee, na hawaogopi lawama za mtu yeyote wala kisingizio cha mwenye kukosoa. Hawajali maneno ya watu wanapotekeleza amri za Mwenyezi Mungu, wala hawaogopi madhara ya adui zao. Mwenyezi Mungu amewatosha kuwa mlinzi na mwenye kuhifadhi matendo yao yote, ili awalipe kwa hayo Siku ya Kiyama — kheri kwa kheri na shari kwa shari. Hii ni sunna ya Mwenyezi Mungu kwa Manabii wake wote, na Mtume Muhammad (S.A.W) anafuata nyayo zao katika kufikisha ujumbe na kustahimili mateso kwa ajili ya dini.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Ukweli wa Utume: Aya inathibitisha kwamba Manabii wote walifanya kazi yao ya kufikisha ujumbe kwa ukamilifu, na hii inaimarisha imani yetu kwao na kwa ujumbe wao.
  2. Kumcha Mwenyezi Mungu ni Msingi wa Kila Kheri: Mcha Mungu humfanya mtu asiogope viumbe, na humpa ujasiri wa kusema haki na kufanya mema hata kama watu wote wanampinga.
  3. Kutokuogopa Lawama za Walaumu: Muislamu anapaswa kuwa thabiti katika dini yake, asiathirike na maneno ya watu wala kukengeuka kutoka kwenye haki kwa sababu ya kukosolewa.
  4. Kumtegemea Mwenyezi Mungu Peke Yake: Mwenyezi Mungu anamtosha mja wake katika mambo yote, na anapomtegea Mwenyezi Mungu, anapata amani na utulivu wa moyo.
  5. Wajibu wa Kufikisha Ujumbe: Kila Muislamu ana jukumu la kufikisha ujumbe wa Uislamu kwa kadiri ya uwezo wake, kwa maneno mema na mwenendo bora.
  6. Hesabu ya Mwenyezi Mungu ni Kamili: Mwenyezi Mungu anahifadhi kila tendo, dogo au kubwa, na atamlipa kila mtu kwa haki — hii inamfanya mwamini kuwa makini katika matendo yake na kujitahidi kufanya mema.


📜 Aya 37-41 — Sura Al-Ahzab

37وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَاهُ ۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيْدٌ مِّنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا لِكَيْ لَا يَكُونَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِي أَزْوَاجِ أَدْعِيَائِهِمْ إِذَا قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَرًا ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا
Na ulipo mwambia yule Mwenyezi Mungu aliye mneemesha, nawe ukamneemesha: Shikamana na mkeo, na mche Mwenyezi Mungu. Na ukaficha nafsini mwako aliyo taka Mwenyezi Mungu kuyafichua, nawe ukawachelea watu, hali Mwenyezi Mungu ndiye mwenye haki zaidi kumchelea. Basi Zaid alipo kwisha haja naye tulikuoza wewe, ili isiwe taabu kwa Waumini kuwaoa wake wa watoto wao wa kupanga watapo kuwa wamekwisha timiza nao shuruti za t'alaka. Na amri ya Mwenyezi Mungu ni yenye kutekelezwa.
38مَّا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ ۖ سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَّقْدُورًا
Hapana ubaya kwa Nabii kufanya aliyo mhalalishia Mwenyezi Mungu. Huo ndio mwendo wa Mwenyezi Mungu kwa walio pita zamani. Na amri ya Mwenyezi Mungu ni kudura iliyo kwisha kadiriwa.
39الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا
(Hao wa zamani) walio kuwa wakifikisha risala za Mwenyezi Mungu na wanamwogopa Yeye, na wala hawamwogopi yeyote isipo kuwa Mwenyezi Mungu. Na Mwenyezi Mungu ndiye atoshaye kuhisabu.
40مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
Muhammad si baba wa yeyote katika wanaume wenu, bali ni Mtume wa Mwenyezi Mungu na Mwisho wa Manabii, na Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa kila kitu.
41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
Enyi mlio amini! Mdhukuruni Mwenyezi Mungu kwa wingi wa kumdhukuru..
Al-AhzabFaharasa ya Qurani
73Aya
MadinaRevelation
39Aya

Tafsiri — Al-Ahzab 39

Sura Al-Ahzab Aya 39 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : (Hao wa zamani) walio kuwa wakifikisha risala za Mwenyezi Mungu…

Sura Aya 39/73 — Sura Al-Ahzab الأحزاب (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Ahzab Sikiliza, Sura Al-Ahzab Tafsiri, Sura Al-Ahzab mp3, Sura Al-Ahzab pdf. Aya 37–41. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema