Al-Ahzab · 39/73
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Ahzab
الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا ۝٣٩
Allazeena yuballighoona Risaalaatil laahi wa yakhshaw nahoo wa laa yakkhshawna ahadan illal laah; wa kafaa billaahi Haseebaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Nabi-nabi yang telah lalu itu) ialah orang-orang yang menyampaikan syariat Allah serta mereka takut melanggar perintahNya, dan mereka pula tidak takut kepada sesiapa pun melainkan kepada Allah. Dan cukuplah Allah menjadi Penghitung (segala yang dilakukan oleh makhluk-makhlukNya untuk membalas mereka).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يُبَلِّغُونَ – menyampaikan dengan sempurna dan penuh amanah.
  • رِسَالَاتِ اللَّهِ – segala wahyu dan perutusan yang diturunkan oleh Allah kepada para rasul.
  • يَخْشَوْنَهُ – mereka takut dan khusyuk kepada Allah dengan rasa takut yang disertai pengagungan.
  • حَسِيبًا – Yang Maha Menghitung, Maha Mencukupi, dan Maha Mengawasi segala amalan hamba-Nya.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala memuji para nabi dan rasul-Nya yang terdahulu dengan sifat-sifat yang mulia lagi terpuji. Mereka adalah golongan yang menyampaikan risalah-risalah Allah kepada umat manusia dengan penuh amanah, tanpa rasa takut kepada sesiapa pun kecuali kepada Allah semata-mata. Mereka tidak gentar terhadap celaan, ancaman, atau tentangan daripada mana-mana pihak apabila mereka melaksanakan perintah Allah dan menyampaikan apa yang telah diwahyukan kepada mereka.

Mereka hanya takut kepada Allah, kerana mereka mengetahui bahawa hanya Allah yang berkuasa memberi manfaat dan mudarat, hanya Allah yang memegang urusan hamba-hamba-Nya. Maka tidak ada sebab bagi mereka untuk takut kepada makhluk yang tidak mampu memberikan kebaikan mahupun menolak keburukan. Inilah tahap ketakwaan yang tertinggi — hati yang hanya tertambat kepada Allah, tidak kepada selain-Nya.

Allah berfirman: "Dan cukuplah Allah sebagai Pembuat Perhitungan." Maksudnya, Allah Maha Mencukupi bagi sesiapa yang bertawakal kepada-Nya, dan Dia Maha Menghitung segala amalan hamba-hamba-Nya, tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi daripada-Nya. Dia akan membalas setiap amalan — jika baik maka dibalas dengan kebaikan, dan jika buruk maka dibalas dengan keburukan. Maka para nabi dan rasul tidak perlu risau terhadap penilaian manusia, kerana penilaian yang sebenar adalah di sisi Allah.

Wahai saudara seislam, inilah teladan agung yang Allah paparkan kepada kita melalui kisah para nabi. Mereka berdiri teguh di atas kebenaran, menyampaikan risalah Allah walaupun berhadapan dengan pelbagai rintangan. Justeru, kita sebagai umat yang mencintai mereka hendaklah mencontohi sifat keberanian, keikhlasan, dan ketakutan hanya kepada Allah dalam setiap perkataan dan perbuatan kita. Apabila kita berdakwah kepada kebaikan, janganlah kita gentar dengan cemuhan manusia — kerana Allah bersama kita, dan cukuplah Allah sebagai Pengawas dan Pembalas segala amalan.



📜 Ayat 37-41 — Surah Al-Ahzab

37وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَاهُ ۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيْدٌ مِّنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا لِكَيْ لَا يَكُونَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِي أَزْوَاجِ أَدْعِيَائِهِمْ إِذَا قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَرًا ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا
Dan (ingatlah wahai Muhammad) ketika engkau berkata kepada orang yang telah dikurniakan oleh Allah (dengan nikmat Islam) dan yang engkau juga telah berbuat baik kepadanya: "Jangan ceraikan isterimu itu dan bertaqwalah kepada Allah", sambil engkau menyembunyikan dalam hatimu perkara yang Allah akan menyatakannya; dan engkau pula takut kepada (cacian manusia padahal Allah jualah yang berhak engkau takuti (melanggar perintahNya). Kemudian setelah Zaid selesai habis kemahuannya terhadap isterinya (dengan menceraikannya), Kami kahwinkan engkau dengannya supaya tidak ada keberatan atas orang-orang yang beriman untuk berkahwin dengan isteri-isteri anak-anak angkat mereka, apabila anak-anak angkat itu telah selesai habis kemahuannya terhadap isterinya (lalu menceraikannya). Dan sememangnya perkara yang dikehendaki Allah itu tetap berlaku.
38مَّا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ ۖ سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَّقْدُورًا
Tidaklah ada sebarang keberatan yang ditanggung oleh Nabi dalam melaksanakan perkara yang telah ditetapkan Allah baginya. (Yang demikian itu) adalah menurut peraturan Allah yang tetap, yang berlaku juga kepada Nabi-nabi yang telah lalu. Dan (ingatlah) perintah Allah itu adalah satu ketetapan yang ditentukan berlakunya.
39الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا
(Nabi-nabi yang telah lalu itu) ialah orang-orang yang menyampaikan syariat Allah serta mereka takut melanggar perintahNya, dan mereka pula tidak takut kepada sesiapa pun melainkan kepada Allah. Dan cukuplah Allah menjadi Penghitung (segala yang dilakukan oleh makhluk-makhlukNya untuk membalas mereka).
40مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
Bukanlah Nabi Muhammad itu (dengan sebab ada anak angkatnya) menjadi bapa yang sebenar bagi seseorang dari orang lelaki kamu, tetapi ia adalah Rasul Allah dan kesudahan segala Nabi-nabi. Dan (ingatlah) Allah adalah Maha Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.
41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
Wahai orang-orang yang beriman, (untuk bersyukur kepada Allah) ingatlah serta sebutlah nama Allah dengan ingatan serta sebutan yang sebanyak-banyaknya;
Al-AhzabIndeks Al-Quran
73Ayat
MadaniyahRevelation
39Ayat

Terjemahan — Al-Ahzab 39

Surah Al-Ahzab Ayat 39 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Nabi-nabi yang telah lalu itu) ialah orang-orang yang menyampaikan syariat…

Surah Ayat 39/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ahzab Dengar, Surah Al-Ahzab Terjemahan, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Ayat 37–41. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda