Soera Al-Ahzab — Vers 39

Woorden die uitleg nodig hebben:

• يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ: zij brengen de boodschappen van Allah over aan de mensen, precies zoals zij zijn geopenbaard, zonder iets toe te voegen of weg te laten.
• يَخْشَوْنَهُ: zij vrezen Allah alleen, met een vrees die hen ervan weerhoudt Zijn geboden te overtreden.
• حَسِيبًا: Degene Die rekenschap aflegt over alle daden van Zijn dienaren, en hen daarvoor beloont of bestraft.

Uitleg van de vers:

In deze nobele vers prijst Allah de profeten en degenen die hun voetsporen volgen onder de verkondigers van de waarheid. Hij beschrijft hen met twee grote eigenschappen:

Ten eerste: Zij brengen de boodschappen van Allah over aan de mensen, zonder iets te veranderen, te verminderen of te verbergen. Zij leveren deze boodschappen af zoals Allah ze heeft geopenbaard, of het nu gemakkelijk of moeilijk is, of het nu in overeenstemming is met de verlangens van de mensen of ertegenin gaat.

Ten tweede: Zij vrezen Allah alleen en vrezen niemand anders dan Hem. Zij laten zich niet weerhouden door de kritiek van critici, noch door de tegenstand van tegenstanders, noch door de dreigementen van onderdrukkers. Wanneer zij het bevel van Allah uitvoeren, kijken zij niet naar de mensen, maar kijken zij alleen naar de Schepper van de mensen.

De vers besluit met een geruststellende en bemoedigende uitspraak: "En Allah is voldoende als Berekenaar" — dat wil zeggen: Hij is voldoende voor degenen die Hem vrezen en Zijn boodschap overbrengen. Hij beschermt hen, staat hen bij en is Getuige over hun daden. Hij zal hen rechtvaardig belonen: wie goed doet, krijgt het goede, en wie kwaad doet, krijgt het kwade.

Een uitnodiging tot nadenken en het goede pad:

O gelovige! Zie hoe de profeten — vrede zij met hen — de hoogste graad van oprechtheid en toewijding aan Allah bereikten. Zij vreesden niemand in het overbrengen van de waarheid, en zij lieten zich niet intimideren door de macht van onderdrukkers of de spot van spotters. Dit is de weg van degenen die Allah liefheeft: oprechtheid in het overbrengen van de boodschap, en vrees voor Allah alleen. En weet dat wie Allah vreest, Hij voor hem voldoende is als Beschermer en Helper. Wees dus niet bang voor de mensen in het volgen van de waarheid, want Allah is met degenen die Hem vrezen en goed doen.