Sura Al-Ahzab — Versetto 39

Significato delle parole:

• "Yakhshawnahu": temono Allah, provano timore reverenziale verso di Lui.
• "Ḥasīban": Colui che osserva, conta e registra tutte le azioni delle Sue creature, e le valuta con giustizia assoluta.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo aver menzionato la posizione elevata del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) e il suo matrimonio con Zaynab (che Allah sia soddisfatto di lei), Allah l'Altissimo cita l'esempio dei profeti precedenti come modello da seguire. Questi profeti erano coloro che trasmettevano fedelmente i messaggi di Allah al loro popolo, senza alterarli, diminuirli o nasconderli, qualunque fosse la circostanza. Essi temevano solo Allah, il loro Signore, e non temevano alcuna creatura. Quando compivano ciò che Allah aveva loro ordinato, non prestavano attenzione alle critiche dei detrattori né alle dicerie della gente, perché la loro unica preoccupazione era l'approvazione divina.

La loro forza e il loro coraggio derivavano dalla loro fede sincera: sapevano che Allah è il solo che merita di essere temuto, e che nessun essere umano può arrecare danno o beneficio senza il Suo permesso. Per questo, non esitavano a dire la verità, a diffondere il messaggio e a mettere in pratica i comandamenti divini, anche quando ciò andava contro le tradizioni o le aspettative della società.

Allah conclude la āyah dicendo che Egli è sufficiente come "Ḥasīb": Colui che osserva ogni cosa, registra ogni azione e giudica con perfetta giustizia. Chi ripone la propria fiducia in Allah e Lo teme sinceramente, non ha bisogno di temere nessun altro, perché Allah protegge i Suoi messaggeri e i Suoi servi devoti, e a Lui appartiene la ricompensa e il castigo.

Messaggio per i credenti:

Questa āyah ci insegna una lezione fondamentale: la vera libertà sta nel non essere schiavi delle opinioni della gente. Quando il credente teme solo Allah e sa che Allah è il suo Protettore e il suo Giudice, diventa forte, coraggioso e sereno. Non si lascia intimidire dalle critiche, non si piega davanti ai potenti e non rinuncia alla verità per paura del giudizio umano.

Che bello è il credente che vive con questa consapevolezza! Egli trasmette il bene, invita alla rettitudine e compie ciò che Allah ama, senza preoccuparsi di chi lo deride o lo biasima. Allah è con lui, lo protegge e lo ricompensa. E chi ha Allah dalla sua parte, chi può temere?

Chiediamo ad Allah di renderci tra coloro che temono solo Lui, che diffondono il Suo messaggio con saggezza e che ripongono in Lui la loro completa fiducia. Egli è il Migliore dei Protettori e il Più Misericordioso dei Misericordiosi.