Al-Ahzab · 39/73
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Ahzab
الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا ۝٣٩
Allazeena yuballighoona Risaalaatil laahi wa yakhshaw nahoo wa laa yakkhshawna ahadan illal laah; wa kafaa billaahi Haseebaa
📖 Da Hausa
Waɗanda ke iyar da Manzancin Allah, kuma sunã tsõronSa, kuma bã su tsõron kõwa fãce Allah, Kuma Allah Ya isa Ya zama Mai hisabi.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ: suna isar da saƙonnin Allah ga al’ummarsu.
  • وَيَخْشَوْنَهُ: suna tsoron Allah kawai.
  • حَسِيبًا: mai lissafi, wanda yake kiyaye ayyukan bayinsa kuma zai yi musu hisabi a kai.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar mai girma, Allah Madaukakin Sarki yana nuna mana halin annabawan da suka gabata, inda ya yabe su da cewa su ne waɗanda suke isar da saƙonnan Allah ga al’ummarsu ba tare da wani la’akari ba, kuma suna tsoron Allah shi kaɗai, ba sa tsoron wani halitta ko wani mutum face Allah. Suna aiwatar da umurnan Allah gaba ɗaya, kuma ba sa kula da zargin masu zargi ko tsoron cutar da wasu ke yi musu, domin sun san cewa Allah ne kadai ke da ikon taimako da cutarwa.

Sa’an nan Allah ya ƙarfafa mana cewa: “Kuma Allah Ya isa zama Mai lissafi.” Wato Allah Ya isa ya kiyaye ayyukan bayinsa, kuma zai yi musu hisabi a kan duk abin da suka aikata, mai kyau da marar kyau. Saboda haka, babu wani abin da zai ɓoye musu daga ayyukansu, kuma zai saka musu daidai da abin da suka aikata; idan alheri ne, da alheri; idan sharri ne, da sharri.

Wannan ayar tana nufin cewa annabawa sun kasance abin koyi ga al’umma, suna isar da manzancin Allah ba tare da tsoron wani ba face Allah, kuma suna dogara ga Allah a cikin dukkan al’amuransu.

Fa’idojin da ake samu daga wannan ayar:

  1. Ƙarfin gwiwa wajen isar da addinin Allah: Wannan ayar tana koya mana cewa dole ne mu yi ƙoƙari wajen isar da addinin Allah ga mutane, ba tare da tsoron zargi ko tsoratarwa daga kowa ba, domin Allah ne kadai abin tsoro.
  2. Imani da cewa Allah yana lura da kome: Sanin cewa Allah Mai lissafi ne, yana sa mu riƙa kula da ayyukanmu, mu guji abin da ya haramta, mu yi abin da ya umarta, domin mun san cewa babu abin da zai ɓace daga lissafin Allah.
  3. Yabo ga annabawa da koyi da su: Wannan ayar tana nuna mana cewa annabawa su ne mafi kyawun halitta, kuma dole ne mu bi hanya tasu wajen tsoron Allah da isar da addininsa.
  4. Rashin tsoron mutane a cikin haƙƙin Allah: Wannan yana koya mana cewa idan muna kan gaskiya da bin umurnin Allah, kada mu damu da tsoratarwa ko zargin mutane, domin Allah ne zai kare mu kuma ya yi mana hisabi da adalci.


📜 Aya 37-41 — Surah Al-Ahzab

37وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَاهُ ۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيْدٌ مِّنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا لِكَيْ لَا يَكُونَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِي أَزْوَاجِ أَدْعِيَائِهِمْ إِذَا قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَرًا ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا
Kuma a lõkacin da kake cẽwa ga wanda Allah Ya yi ni'ima a gare shi kai kuma ka yi ni'ima a gare shi, "Ka riƙe mãtarka, kuma ka bi Allah da taƙawa," kuma kana ɓõyẽwa a cikin ranka abin da Allah zai bayyana shi, kanã tsõron mutãne, alhãli kuwa Allah ne Mafi cancantar ka ji tsõronSa. to a lõkacin da zaidu ya ƙãre bukãtarsa daga gare ta, Mun aurar da kai ita, dõmin kada wani ƙunci ya kasance a kan mũminai a cikin (auren mãtan) ɗiyan hankãkarsu, idan sun ƙãre bukãta daga gare su. Kuma umurnin Allah yã kasance abin aikatãwa.
38مَّا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ ۖ سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَّقْدُورًا
Wani ƙunci bai kasance a kan Annabi ba ga abin da Allah Ya faralta a kansa, a kan ƙã'idar, Allah a cikin (Annabãwa) waɗanda suka shige daga gabãninsa. Kuma umurnin Allah yã kasance abin ƙaddarãwa tabbatacce.
39الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا
Waɗanda ke iyar da Manzancin Allah, kuma sunã tsõronSa, kuma bã su tsõron kõwa fãce Allah, Kuma Allah Ya isa Ya zama Mai hisabi.
40مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
Muhammadu bai kasance uban kõwa ba daga mazanku, kuma amma shĩ yã kasance Manzon Allah kuma cikon Annabãwa. Kuma Allah Ya kasance Masani ga kõme.
41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
Ya ku waɗanda suka yi ĩmãni! Ku ambaci Allah, ambata mai yawa.
Al-AhzabJerin Alqur'ani
73Aya
MedinanRevelation
39Aya

Fassara — Al-Ahzab 39

Surah Al-Ahzab Aya 39 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Waɗanda ke iyar da Manzancin Allah, kuma sunã tsõronSa, kuma…

Surah Aya 39/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Ahzab Saurara, Surah Al-Ahzab Fassara, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Aya 37–41. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers