장 알-아흐자브 절 39 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 하나님의 말씀을 전 하고 그분을 공경하며 하나님 외 에는…

알-아흐자브 · 39/73

번역 로마자 — 장 알-아흐자브

الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا ۝٣٩

🔤 Transliteration

Allazeena yuballighoona Risaalaatil laahi wa yakhshaw nahoo wa laa yakkhshawna ahadan illal laah; wa kafaa billaahi Haseebaa

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

그들은 하나님의 말씀을 전 하고 그분을 공경하며 하나님 외 에는 어느것도 두려워 하지 아니 하였으니 하나님은 미리 아심으로충만하심이라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

주요 단어 의미:

يُبَلِّغُونَ: 전달하다, 전하다
رِسَالَاتِ اللهِ: 하나님의 메시지들 (계시와 율법)
يَخْشَوْنَهُ: 그분을 두려워하다, 경외하다
حَسِيبًا: 계산자, 감시자, 충분한 보호자

해석:

이 구절에서 하나님은 과거의 선지자들을 칭송하며 그들의 숭고한 자질을 언급하십니다. 그들은 하나님의 계시와 율법을 백성들에게 전달하는 사명을 수행했으며, 오직 하나님만을 두려워하고 경외했습니다. 그들은 어떤 인간의 비난이나 위협도 두려워하지 않았습니다. 이는 그들이 진리를 전달하고 하나님의 명령을 이행함에 있어 어떤 장애물이나 반대에도 흔들리지 않았음을 의미합니다. 그들은 하나님이 허락하신 일을 행할 때 사람들의 말에 개의치 않았고, 오직 하나님의 심판만을 의식했습니다. 그리고 "하나님만으로도 계산자로서 충분하다"는 표현은 그분이 모든 피조물의 행위를 낱낱이 기록하시고 감시하시며, 선과 악에 따라 공정하게 보상하실 것임을 확증합니다. 이는 선지자들에게 위안이자 확신을 주는 말씀입니다.

교훈과 지혜:

진리 전달의 용기: 진리를 전하는 사람은 어떤 반대와 비난에도 흔들리지 말아야 하며, 오직 하나님의 기쁨만을 추구해야 합니다.
하나님만을 경외하는 마음: 진정한 신앙인은 사람들의 평가보다 하나님의 심판을 더 두려워합니다. 이는 인간에 대한 두려움에서 해방되는 길입니다.
하나님의 충분하심: 하나님이 우리의 모든 행위를 계산하시고 보호하시는 분이시라는 확신은 신앙인에게 큰 위안이 됩니다. 그분만으로 충분합니다.
선지자들의 모범: 선지자들은 어떠한 상황에서도 사명을 완수했습니다. 우리도 그들의 용기와 헌신을 본받아 우리의 책임을 다해야 합니다.
두려움의 대상 전환: 사람에 대한 두려움을 버리고 오직 하나님만을 두려워할 때, 우리는 진정한 자유와 평안을 얻게 됩니다.

📜 절 37-41 — 장 알-아흐자브

37وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَاهُ ۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيْدٌ مِّنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا لِكَيْ لَا يَكُونَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِي أَزْوَاجِ أَدْعِيَائِهِمْ إِذَا قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَرًا ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا

하나님께서 은혜를 베푸셨고그대가 은해를 베풀었던 그에게 너희 아내를 네 곁에 간직하라 그리고 하나님을 두려워 하라고 그 대가 말한 것을 상기하라 그때 그대는 하나님께서 밝히시려 했던 것을 그대 마음속에 숨기었고 사 람들을 두려워 하였으나 그대가 더욱 두려워 할 것은 하나님 이었노라 제이드가 그녀와의 결혼생활을 끝냈을 때 하나님은 필요한 절차와 함께 그녀를 그대의 아내로 하였으니 이는 양자의 아들들이 그녀들과 이혼했을 때 장래에 믿 는 사람들이 그 아내들과 결혼함 에 어려움이 없도록 함이라 이것 은 이행되어야 할 하나님의 명령 이었노라

38مَّا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ ۖ سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَّقْدُورًا

하나님이 선지자에게 명령한것을 이행하는 것은 죄악이 아니 거늘 그것은 이전에 지나갔던 하 나님의 순나라 하나님의 명령은 절대적 법령이라

39الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا

그들은 하나님의 말씀을 전 하고 그분을 공경하며 하나님 외 에는 어느것도 두려워 하지 아니 하였으니 하나님은 미리 아심으로충만하심이라

40مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

무함마드는 너희 가운데 어 느 한 사람의 아버지가 아니며 하나님의 선지자이자 최후의 예언 자라 실로 하나님은 모든 것을 아시노라

41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا

믿음을 가진 자들아 하나님 을 많이 염원하라

← 절 38 📖 알-아흐자브 절 40 →

알-아흐자브꾸란 목록

73절

MedinanRevelation

39절