Sura Al-Ahzab — Versículo 39

Significados de las palabras:

• يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ: Transmiten y entregan los mensajes que Dios les ha encomendado a Sus siervos.
• وَيَخْشَوْنَهُ: Temen a Dios con un temor reverencial que los lleva a obedecerle y apartarse de lo que Él prohíbe.
• وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ: No temen a ninguna criatura, ni les importa la crítica o la desaprobación de nadie cuando se trata de cumplir la orden de Dios.
• حَسِيبًا: Aquel que cuenta y registra todas las obras de Sus siervos, y les pedirá cuentas por ellas; también significa Aquel que es suficiente como protector y guardián.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya describe la noble cualidad de los profetas y mensajeros de Dios, y los elogia por su firmeza y valentía en la transmisión del mensaje divino. Ellos son aquellos que entregan los mensajes de Dios a Sus pueblos sin omitir nada, sin alterar nada, y sin temer las consecuencias. Su único temor es Dios, pues saben que solo Él tiene el poder de castigar o recompensar. No les importa la crítica de los críticos, ni la burla de los burlones, ni la amenaza de los poderosos, porque su mirada está puesta en la complacencia de su Señor.

Cuando se les presenta una orden de Dios, la ejecutan sin vacilar, incluso si eso significa enfrentarse a la oposición de su pueblo o soportar el daño. Así fue la conducta de los profetas anteriores, como Noé, Abraham, Moisés y otros, que soportaron grandes dificultades en el camino de transmitir el mensaje, pero no flaquearon ni cedieron ante las presiones.

Al final de la aleya, Dios dice: "Y Dios es suficiente como protector y guardián" — es decir, Dios basta a Sus siervos creyentes, y Él es quien registra todas sus obras y les dará su recompensa completa. Quien teme a Dios y cumple Su orden, Dios será su refugio y su defensor, y nadie podrá dañarlo sin el permiso de Dios.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. La valentía en la verdad: El creyente debe decir la verdad y transmitir el mensaje de Dios sin temer a nadie, pues el temor debe ser solo para Dios. Esta es la fuente de la verdadera fortaleza y dignidad.
2. La libertad del siervo: Quien teme solo a Dios se libera del temor a las criaturas. Los seres humanos, por muy poderosos que sean, no pueden beneficiar ni perjudicar sin la voluntad de Dios.
3. La constancia en la misión: Los profetas son el mejor ejemplo de perseverancia en la transmisión del mensaje, a pesar de las dificultades. Esto nos enseña que la obra más noble es invitar a Dios y difundir Su religión con sabiduría y paciencia.
4. La confianza en Dios: Dios es suficiente para quien confía en Él. Él es quien protege, guarda y recompensa. Esta certeza llena el corazón de tranquilidad y paz.
5. La responsabilidad de la transmisión: El creyente tiene la responsabilidad de transmitir el mensaje del Islam con sinceridad y fidelidad, sin alterarlo ni ocultarlo, tal como hicieron los profetas.
6. El temor que purifica: El temor a Dios no es un temor paralizante, sino un temor que impulsa a la obediencia y aleja del pecado. Es la base de toda reforma personal y social.