Al-Ahzaab · 39/73
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Ahzaab
الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا ۝٣٩
Allazeena yuballighoona Risaalaatil laahi wa yakhshaw nahoo wa laa yakkhshawna ahadan illal laah; wa kafaa billaahi Haseebaa
📖 Af-Soomaali
(waxaa amaan mudan) kuwa gaadhsiiya (Dadka) Fariimaha Eebe kana cabsada Eebe, oon kana cabsan Axad ka soo hadhay, Eebaana ku filan, Xisaabiye (Kaalmayn).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ: waxay gaarsiiyaan wixii Eebe soo dajiyey oo ah farriimaha iyo shareecada.
  • يَخْشَوْنَهُ: waxay ka cabsadaan Eebe oo kaliya.
  • حَسِيبًا: Eebe waa ku filan yahay inuu xisaabiyo, ilaaliyo, oo kaafiyo cabsida.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku faanaysaa oo ku ammaanaysaa Nabiyada hore, kuwaas oo ah kuwa gaarsiiya farriimaha Eebe ummadahooda iyagoo dhammeystiraya, oo aan ka cabsanayn cid kale marka ay ku dhaqmaan waxa Eebe ugu xukmay, inkastoo ay jiraan kuwa iyaga ku ceebayn ama ku qiyaasi. Waxayse ka cabsadaan Eebe oo keliya, mana ayan u leexan xaqa cabsida dadka ama eedaha. Eebe wuxuu ku dhameystirayaa aayadda inuu yahay ku filan xisaabiye, ilaaliye, iyo kaafiyaha cabsida; isagaa xisaabinaya camalkooda oo abaalmarinaya, hadday wanaag yihiin wanaag, hadday shar yihiin shar.

Faa'iidooyin laga qaadan karo Aayadda:

  1. Sharafta iyo darajada sare ee Nabiyada waxay ku tahay gaarsiinta farriimaha Eebe iyo adkaysiga jidka xaqa, iyagoon ka cabsanayn eed ama qiyaas dadka.
  2. Cabsida Eebe oo keliya ayaa ah asalka xornimada iyo sharafta; qofkii Eebe ka cabsada, waxaa ka yaraan cabsida dadka.
  3. Eebe waa ku filan yahay mid ilaaliya oo xisaabiya; markaas qofka muslimka ah waa inuu ku tiirsanaado Eebe oo uusan ka welwelin waxa dadka yiraahdaan, hadduu ku jiro jidka xaqa.
  4. Aayaddu waxay ku dhiirigelinaysaa in la dhaqmo amarka Eebe si toos ah, iyadoo laga tixgelinayo raalli ahaanshaha Eebe, ee aan la eegin raalli ahaanshaha dadka.


📜 Aayad 37-41 — Suurah Al-Ahzaab

37وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَاهُ ۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيْدٌ مِّنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا لِكَيْ لَا يَكُونَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِي أَزْوَاجِ أَدْعِيَائِهِمْ إِذَا قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَرًا ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا
(xuxuuso) markaad ku lahayd kuu Eebe u Nicmeeyey, adna aad u nicmaysay (Zayd BinuXaarithah) hayso Haweenaydaada Eebana ka yaab, Naftaadana aad ku Qarinaysay wax Eebe Muujin, ood kana cabsanaysid Dadka (xishoonaysid) Eebaana u muta in laga cabsado (lagana xishoodo) markuu Zayd dantiisii ka dhamaaystayna (isfureenna) aan kuu guurinay si ayan wax dhib ah u ahaanin Mu'miniinta (hadday guursadaan) Haweenka ay fureen kuway Wiilal ka dhigteen (iyagoo dhalin) amarka Eebana waa kii la Fuliyo.
38مَّا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ ۖ سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَّقْدُورًا
Nabiga korkiisa dhib ma aha waxa Eebe u Banneeyey, waana Jidkii Eebe ee Dadkii tagay ee hore amarka Eebana waa qadar Xukuman.
39الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا
(waxaa amaan mudan) kuwa gaadhsiiya (Dadka) Fariimaha Eebe kana cabsada Eebe, oon kana cabsan Axad ka soo hadhay, Eebaana ku filan, Xisaabiye (Kaalmayn).
40مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
ma aha (Nabiga) Muxamad ah aabaha Ruux ragiina ka mid ah, laakiin waa Rasuulkii Eebe iyo Khatimidii Nabiyada, Eebana wax walba waa ogyahay.
41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
kuwa xaqa rumeeyow xusa Eebe wax badan.
Al-AhzaabLiiska Quraan
73Aayad
MadaniRevelation
39Aayad

Tarjumaad — Al-Ahzaab 39

Suurah Al-Ahzaab Aayad 39 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : (waxaa amaan mudan) kuwa gaadhsiiya (Dadka) Fariimaha Eebe kana cabsada…

Suurah Aayad 39/73 — Suurah Al-Ahzaab الأحزاب (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Ahzaab Maqal, Suurah Al-Ahzaab Tarjumaad, Suurah Al-Ahzaab mp3, Suurah Al-Ahzaab pdf. Aayad 37–41. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers