Al-Ahzab · 62/73
Översättning Translitteration — Sura Al-Ahzab
سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۝٦٢
Sunnatal laahi fil lazeena khalaw min qablu wa lan tajida lisunnatil laahi tabdeelaa
📖 På Svenska
Så gick Gud till väga mot dem som levde före dig och du skall finna att Guds vägar har förblivit desamma.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ord och uttryck i versen:

  • سُنَّةَ اللَّهِ: Guds sedvänja och lag som Han har etablerat bland sina skapelser.
  • خَلَوْا مِن قَبْلُ: De som har gått före oss från tidigare generationer.
  • تَبْدِيلًا: Förändring eller omvandling.

Tolkning av versen:

Detta är Guds etablerade sedvänja och oföränderliga lag som Han har tillämpat på de hycklare som föregick oss bland tidigare folk. När hyckleriet blir uppenbart och de visar sin fiendskap mot sanningen och dess anhängare, så är Guds dom över dem att de ska tas till fånga och dödas var de än befinner sig. Detta är en lag som inte förändras och en sedvänja som inte ersätts. O Profet, du kommer aldrig att finna någon förändring i Guds sätt att hantera dessa människor, varken genom omvandling eller utbyte. Guds dom är fast och orubblig, och den drabbar alla som väljer hyckleriets och bedrägeriets väg, oavsett tid eller plats.

Lärdomar och insikter från versen:

  1. Guds lagar är oföränderliga och konstanta – detta ger den troende trygghet i vetskapen att rättvisan alltid segrar.
  2. Hyckleri är en allvarlig synd som har konsekvenser i denna världen innan nästa, vilket varnar oss att vara uppriktiga i vår tro.
  3. Versen tröstar de troende genom att lova att sanningens fiender alltid kommer att möta sitt öde, precis som tidigare hycklare gjorde.
  4. Den uppmanar oss att reflektera över historien och dra lärdomar från tidigare folks öden, vilket stärker vår tro och vår vaksamhet.


📜 Vers 60-64 — Sura Al-Ahzab

60۞ لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
OM INTE hycklarna och de som har tvivlets sjuka i sina hjärtan och de som vållar oro i [Profetens] stad genom att sprida ut falska rykten - [om de] inte upphör [med sina förehavanden], skall Vi sannerligen låta dig [Muhammad] gå hårt fram mot dem [och] då kommer de inte länge att förbli dina grannar i [staden].
61مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا
De är utestängda från Guds nåd och de skall gripas, var de än påträffas, och dödas utan förskoning.
62سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
Så gick Gud till väga mot dem som levde före dig och du skall finna att Guds vägar har förblivit desamma.
63يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
MAN frågar dig om den Yttersta stunden. Säg: "Ingen utom Gud har kunskap om denna [Stund]." Och hur skall du kunna veta om inte den Yttersta stunden är nära!
64إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
Gud har utestängt förnekarna av sanningen från Sin nåd och Han har en flammande Eld i beredskap för dem;
Al-AhzabKoranregister
73Vers
MedinensiskRevelation
62Vers

Översättning — Al-Ahzab 62

Sura Al-Ahzab Vers 62 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Så gick Gud till väga mot dem som levde före…

Sura Vers 62/73 — Sura Al-Ahzab الأحزاب (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Ahzab Lyssna, Sura Al-Ahzab Översättning, Sura Al-Ahzab mp3, Sura Al-Ahzab pdf. Vers 60–64. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers