Al-Ahzab · 62/73
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Ahzab
سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۝٦٢
Sunnatal laahi fil lazeena khalaw min qablu wa lan tajida lisunnatil laahi tabdeelaa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
(Đó là) đường lối của Allah dành cho những kẻ (giả tạo đức tin) đã qua của thế hệ trước và Ngươi sẽ không bao giờ thấy một sự thay đổi nào trong đường lối của Allah (đối với những kẻ bội tín và phản nghịch).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • سُنَّةَ اللَّهِ: đường lối, quy luật và cách xử lý của Allah.
  • خَلَوْا: đã qua đi, đã sống trước đây.
  • تَبْدِيلًا: sự thay đổi, sự biến đổi.
  1. Giải thích câu Kinh:

Đây là quy luật của Allah đã được áp dụng cho những kẻ giả tạo đức tin (munafiq) ở các cộng đồng trước đây. Khi họ công khai thể hiện sự giả tạo đức tin, thì hình phạt dành cho họ là bị bắt giữ và bị giết chết ở bất cứ nơi nào họ ở. Đây là cách xử lý cố định của Allah, không bao giờ thay đổi và không bao giờ bị biến đổi. Bởi vì Allah là Đấng Toàn Năng, không ai có thể thay đổi quy luật và đường lối của Ngài.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh này khẳng định rằng quy luật của Allah là bất biến và công bằng, điều này mang lại sự an tâm cho những người có đức tin chân thành, vì họ biết rằng công lý của Allah sẽ luôn được thực thi.
  • Nó nhắc nhở chúng ta về tầm quan trọng của việc giữ đức tin chân thành, tránh xa sự giả tạo và đạo đức giả, vì đó là con đường dẫn đến sự hủy diệt.
  • Câu Kinh này khuyến khích chúng ta học hỏi từ lịch sử và các cộng đồng trước đây, để rút ra bài học và sống theo đúng đường lối của Allah.
  • Nó cũng cho thấy rằng Islam là tôn giáo của sự chân thành và minh bạch, và Allah luôn bảo vệ những người trung thực và chân thành trong đức tin của họ.
  • Cuối cùng, câu Kinh này nhắc nhở chúng ta rằng mọi hành động của chúng ta đều được Allah ghi nhận và sẽ được đền đáp công bằng, điều này khuyến khích chúng ta sống tốt và tuân theo các lệnh truyền của Allah.


📜 Câu Kinh 60-64 — Surah Al-Ahzab

60۞ لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
Nếu những kẻ giả tạo đức tin và những kẻ mang trong lòng một chứng bệnh (hoài nghi) cũng như những kẻ gây rối (phao tin giả) trong thành phố Madinah không chịu dừng lại thì chắc chắn TA (Allah) sẽ để cho Ngươi (hỡi Thiên Sứ) trừng phạt chúng, rồi chúng sẽ được tha cho tạm sống nơi đó với Ngươi như những người láng giềng trong một thời gian ngắn ngủi.
61مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا
Chúng sẽ bị nguyền rủa, và bất cứ khi nào cũng như bất cứ đâu chúng bị phát giác thì chúng sẽ bị bắt và bị giết không thương xót.
62سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
(Đó là) đường lối của Allah dành cho những kẻ (giả tạo đức tin) đã qua của thế hệ trước và Ngươi sẽ không bao giờ thấy một sự thay đổi nào trong đường lối của Allah (đối với những kẻ bội tín và phản nghịch).
63يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
Thiên hạ hỏi Ngươi về Giờ Tận Thế. Ngươi hãy nói: “Quả thật, kiến thức về thời khắc đó thuộc về một mình Allah”. Nhưng Ngươi có biết không có lẽ Giờ Tận Thế đã gần kề.
64إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
Quả thật, Allah đã nguyền rủa những kẻ vô đức tin và Ngài đã chuẩn bị cho họ lửa ngọn (nơi Hỏa Ngục).
Al-AhzabMục Lục Kinh Qur'an
73Câu Kinh
MedinanRevelation
62Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Ahzab 62

Surah Al-Ahzab Câu Kinh 62 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : (Đó là) đường lối của Allah dành cho những kẻ…

Surah Câu Kinh 62/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Medinan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Ahzab Nghe, Surah Al-Ahzab Bản Dịch, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Câu Kinh 60–64. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn