Al-Ahzab · 62/73
Tradução Transliteração — Surata Al-Ahzab
سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۝٦٢
Sunnatal laahi fil lazeena khalaw min qablu wa lan tajida lisunnatil laahi tabdeelaa
📖 Em Português
Tal foi a Lei de Deus, para com aqueles que viveram anteriormente. Nunca acharás mudanças na Lei de Deus!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Sunnat Allah: A lei e o costume estabelecido por Deus na Sua criação.
  • Khalaú min qabl: Os que passaram antes, ou seja, as nações e comunidades anteriores.
  • Tabdîlan: Mudança, alteração ou substituição.

Interpretação da Aya:

Esta é a lei de Deus que Se aplicou aos hipócritas das nações passadas, que vieram antes de ti, ó Profeta. Quando eles manifestavam a hipocrisia e se opunham aos mensageiros, Deus os punia e os entregava à derrota, sendo capturados e mortos onde quer que estivessem. Esta é uma tradição divina imutável e constante. E tu, ó Mensageiro, não encontrarás na lei de Deus nenhuma mudança ou alteração — pois o que Deus decretou para os hipócritas do passado aplicar-se-á igualmente aos hipócritas do teu tempo. A promessa de Deus é firme, e a Sua justiça alcança todos aqueles que incorrem na mesma falta, em qualquer época ou lugar.

Lições e benefícios:

  • A lei de Deus é imutável e não sofre alteração, o que nos ensina que a justiça divina é certa e infalível.
  • A hipocrisia é um mal que Deus sempre puniu, independentemente do tempo ou do lugar, o que nos adverte a sermos sinceros na nossa fé e nas nossas ações.
  • Esta aya traz conforto aos crentes, pois garante que a verdade prevalecerá e que os hipócritas não escaparão ao castigo de Deus.
  • A constância da lei divina mostra a sabedoria de Deus e a Sua perfeita gestão dos assuntos da criação, o que aumenta a nossa confiança n’Ele e a nossa submissão à Sua vontade.


📜 Versículo 60-64 — Surata Al-Ahzab

60۞ لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
Se os hipócritas e os que abrigam a morbidez em seus corações, e os intrigantes, em Madina, não se contiverem, ordenar-te-emos combatê-los; então, não ficarão nela, como teus vizinhos, senão por pouco tempo.
61مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا
Serão malditos: onde quer que se encontrarem, deverão ser aprisionados e cruelmente mortos.
62سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
Tal foi a Lei de Deus, para com aqueles que viveram anteriormente. Nunca acharás mudanças na Lei de Deus!
63يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
As pessoas te interrogarão sobre a Hora (do Juízo). Dize-lhes: Seu conhecimento somente está com Deus! E quem teinteirará, se a Hora estiver próxima?
64إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
Em verdade, Deus amaldiçoou os incrédulos e lhes preparou o tártaro.
Al-AhzabÍndice do Alcorão
73Versículo
MedinenseRevelation
62Versículo

Tradução — Al-Ahzab 62

Surata Al-Ahzab Versículo 62 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Tal foi a Lei de Deus, para com aqueles que…

Surata Versículo 62/73 — Surata Al-Ahzab الأحزاب (Medinense). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Ahzab Ouvir, Surata Al-Ahzab Tradução, Surata Al-Ahzab mp3, Surata Al-Ahzab pdf. Versículo 60–64. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas