Sura Al-Ahzab — Werset 62

Znaczenie słów:

• Sunnata Allahi – prawo i zwyczaj Boga, Jego niezmienna droga postępowania wobec stworzeń.
• alladhīna khalaw min qabl – ci, którzy przeminęli przed wami, czyli wcześniejsze narody i pokolenia.
• tabdīlan – zmianę, zamianę, przekształcenie.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Ten werset stanowi potwierdzenie niezmiennego prawa Bożego, które obowiązywało od zawsze i będzie obowiązywać aż do końca świata. Bóg – Wszechmogący i Najwyższy – ustanowił swoją niezmienną drogę postępowania wobec ludzi, którzy w przeszłości okazywali obłudę (nifaq) wobec Jego religii i Jego proroków. Ci, którzy w sercach skrywali niewiarę, a na zewnątrz udawali wiarę, spotykali się z takim samym losem: ich sprawa kończyła się hańbą, porażką i karą – niezależnie od tego, gdzie się znajdowali i jak bardzo starali się uniknąć sprawiedliwości.

Bóg – chwała Mu – informuje, że Jego prawo wobec obłudników wszystkich czasów jest jedno: jeśli ujawnią swoją obłudę i będą działać przeciwko prawdzie, spotka ich upokorzenie, a w ostateczności – zasłużona kara. Nie ma od tego żadnego wyjątku ani dla jednostek, ani dla całych społeczności.

Następnie Bóg – Wszechmogący – podkreśla, że Jego sunna (prawo) jest niezmienna i wieczna. Nie ulegnie ona żadnej zmianie, modyfikacji ani zastąpieniu. To, co Bóg ustanowił, pozostaje w mocy na zawsze – nikt i nic nie jest w stanie tego odwrócić ani zmienić. Ta prawda dotyczy zarówno kar dla obłudników, jak i wszystkich innych praw Bożych rządzących wszechświatem i życiem ludzi.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Stałość praw Bożych – prawa ustanowione przez Boga są niezmienne i niezawodne. Człowiek może na nich polegać w pełni, wiedząc, że nie ulegną one żadnym zmianom.
2. Ostrzeżenie dla obłudników – werset stanowi wyraźne ostrzeżenie dla wszystkich, którzy w sercach noszą niewiarę, a na zewnątrz udają pobożność. Ich los jest przesądzony – spotka ich to samo, co spotkało obłudników wcześniejszych narodów.
3. Pocieszenie dla wierzących – prawdziwi wyznawcy Boga mogą czuć spokój, wiedząc, że sprawiedliwość Boża zawsze zatriumfuje, a obłuda i fałsz nigdy nie pozostaną bezkarne.
4. Nauka pokory – człowiek powinien pamiętać, że nie jest w stanie zmienić praw Bożych ani ich obejść. Najmądrzejszą postawą jest poddanie się woli Boga i życie w zgodzie z Jego nakazami.
5. Uniwersalność islamu – prawo Boże obowiązuje wszystkich ludzi, we wszystkich czasach i miejscach. Islam nie jest religią ograniczoną do jednego narodu czy epoki, lecz jest drogą życia dla całej ludzkości aż do Dnia Sądu.