සූරා අල්-අහ්සාබ් — ආයාත් 62

වදන්හි අර්ථ:

• سُنَّةَ اللَّهِ – අල්ලාහ්ගේ ක්‍රමවේදය හෙවත් නීතිය.
• خَلَوْا مِن قَبْلُ – පෙර සිටි (පසුගිය සමූහයන්).
• تَبْدِيلًا – වෙනස් කිරීමක් හෝ මාරු කිරීමක්.

අර්ථ විවරණය:

මෙම උතුම් වාක්‍යයෙන් අල්ලාහ් තආලා තම නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ට හා මුස්ලිම්වරුන්ට දන්වා සිටින්නේ, පෙර සිටි කුහකයින් (මුනාෆික්වරුන්) සම්බන්ධයෙන් අල්ලාහ්ගේ ක්‍රමවේදය කුමක්ද යන්නයි. එනම්, ඔවුන් කුහකකම ප්‍රකාශ කළ විට, ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ ශක්තිමත් අල්ලාහ්ගේ ග්‍රහණයට හසුවී, අවමානයට පත්වී, යුද්ධයේදී අල්ලා ගනු ලැබ ඝාතනය කරනු ලැබූහ. ඔවුන් කොතැනක සිටියත්, කුමන තත්වයක සිටියත්, ඔවුන්ට අල්ලාහ්ගේ දඬුවමින් ගැලවිය නොහැකි විය.

අල්ලාහ් තආලා මෙම ක්‍රමවේදය පෙර සමූහයන්ට එරෙහිව ක්‍රියාත්මක කළේය. මෙය අල්ලාහ්ගේ ස්ථිර නීතියකි. එය කිසිදා වෙනස් නොවේ. මෙම නීතියට කිසිදු වෙනස් කිරීමක්, මාරු කිරීමක් හෝ අහෝසි කිරීමක් සිදු කළ නොහැක. අල්ලාහ්ගේ ක්‍රියාකාරීත්වය ඥානවන්ත හා යුක්ති සහගතය. එබැවින් කුහකයින් සම්බන්ධයෙන් ද මෙම නීතියම ක්‍රියාත්මක වනු ඇත. ඔවුන් කුමන යුගයක සිටියත්, කුමන ස්ථානයක සිටියත්, ඔවුන්ගේ කුහකකම හෙළිදරව් වී අවමානයට පත්වීම අනිවාර්යයෙන් සිදුවනු ඇත.

උපදේශ හා පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ නීති කිසිදා වෙනස් නොවන බවත්, ඒවා ස්ථිර බවත් දැන ගැනීම, දුබලයන්ට සහනයක් හා ශක්තියක් ලබා දෙයි. අයුක්තියට හා පීඩාවට ලක්වූවන්ට මෙය මහත් සැනසීමකි.
2. කුහකකම හා වංචාව කවදා හෝ දිනක හෙළිදරව් වන බවත්, එයට අවමානය හා දඬුවම් ලැබෙන බවත් මෙමගින් පැහැදිලි වේ. එබැවින් අවංකභාවය හා විශ්වාසවන්තභාවය අනුගමනය කිරීමට මෙය අපට උගන්වයි.
3. අල්ලාහ්ගේ ඥානය හා යුක්තිය කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය තැබීමට මෙම වාක්‍යය අපට උගන්වයි. අල්ලාහ් කරන සෑම ක්‍රියාවක්ම ඥානවන්ත බවත්, එහි යහපතක් ඇති බවත් අප විශ්වාස කළ යුතුය.
4. ඉතිහාසයෙන් පාඩම් ඉගෙන ගැනීමට මෙම වාක්‍යය අපව යොමු කරයි. පෙර සමූහයන්ගේ ඉරණම දෙස බලා, අපගේ ක්‍රියාකලාපය නිවැරදි කර ගැනීමට එය අපට අවස්ථාව සලසා දෙයි.