احزاب · 62/73
ترجمه آوانگاری — احزاب
سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۝٦٢
Sunnatal laahi fil lazeena khalaw min qablu wa lan tajida lisunnatil laahi tabdeelaa
📖 معنای فارسی
اين سنت خداوندى است كه در ميان پيشينيان نيز بود و در سنت خدا تغييرى نخواهى يافت.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • سُنَّتَ اللَّهِ: روش و سنت ثابت خداوند.
  • خَلَوْا مِن قَبْلُ: گذشتگان و کسانی که پیش از این بودند.
  • تَبْدِیلًا: تغییر و تبدیل.

تفسیر آیه:

این آیه بیانگر سنت و قانون ثابت و تغییرناپذیر خداوند در مورد منافقانی است که در امتهای پیشین زندگی میکردند. سنت خداوند چنین بوده است که منافقان، هر جا که باشند و در هر شرایطی، رسوا شوند و به سزای اعمال خود برسند؛ آنان دستگیر شده، کشته میشوند یا ذلیل و خوار میگردند. این قانون الهی مخصوص زمان یا مکان خاصی نیست و برای همه اعصار و نسلها جاری است. خداوند به پیامبرش اطمینان میدهد که این سنت هرگز تغییر نخواهد کرد و هیچ نیرویی نمیتواند آن را دگرگون سازد. این وعده الهی نشاندهنده قطعیت و حتمیت این قانون است.

فواید و پیامهای آیه:

  1. سنتهای الهی تغییرناپذیرند؛ پس مؤمنان باید با اطمینان خاطر به وعدههای خداوند تکیه کنند و بدانند که حق همیشه پیروز است.
  2. نفاق و دورویی سرانجامی جز رسوایی و نابودی ندارد؛ این درس عبرتی است برای همه کسانی که در ظاهر ایمان میآورند اما در باطن کفر را پنهان میکنند.
  3. این آیه به مؤمنان آرامش میدهد که خداوند هرگز بندگان صالح خود را فراموش نمیکند و در نهایت، پاداش نیکویشان را خواهد داد.
  4. آگاهی از این سنت الهی، انسان را به صداقت و راستی دعوت میکند و از هرگونه دورویی و نفاق بازمیدارد، زیرا میداند که هیچ چیز از خداوند پنهان نمیماند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 60-64 — احزاب

60۞ لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
اگر منافقان و كسانى كه در دلهايشان مرضى است و آنها كه در مدينه شايعه مى‌پراكنند از كار خود باز نايستند، تو را بر آنها مسلط مى‌گردانيم تا از آن پس جز اندكى با تو در شهر همسايه نباشند.
61مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا
اينان لعنت‌شدگانند. هر جا يافته شوند بايد دستگير گردند و به سختى كشته شوند.
62سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
اين سنت خداوندى است كه در ميان پيشينيان نيز بود و در سنت خدا تغييرى نخواهى يافت.
63يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
مردم تو را از قيامت مى‌پرسند، بگو: علم آن نزد خداست. و تو چه مى‌دانى، شايد قيامت نزديك باشد.
64إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
خدا كافران را لعنت كرده و برايشان آتشى سوزان مهيا كرده است،
احزابفهرست قرآن
73آیه
مدنیRevelation
62آیه

ترجمه — احزاب 62

سوره احزاب آیه 62 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اين سنت خداوندى است كه در ميان پيشينيان نيز بود…

سوره آیه 62/73 — احزاب الأحزاب (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: احزاب گوش دهید, احزاب ترجمه, احزاب mp3, احزاب pdf. آیه 60–64. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید