Vertaling — Tafsir
Woordverklaringen:
- Soennat Allah: De vaste wetgeving en gewoonte van Allah in Zijn schepping.
- Alladhiena khalaw min qabl: Degenen die voorafgegaan zijn, namelijk de voorgaande volkeren en gemeenschappen.
- Tabdiel: Het veranderen, vervangen of omzetten van iets.
Tafsir (Uitleg):
Allah de Verhevene maakt hier duidelijk dat het omgaan met huichelaars (munafiqun) aan een vaste, onveranderlijke wet is gebonden. Deze wet is niet nieuw of specifiek voor deze gemeenschap, maar is een doorgaande lijn geweest bij alle voorgaande volkeren die met hetzelfde fenomeen van hypocrisie te maken hadden. Wanneer de huichelaars hun ware aard tonen en hun vijandschap tegen de gelovigen openbaren, dan is de uitkomst altijd hetzelfde: zij worden gevangengenomen en ter dood gebracht waar zij ook zijn. Dit is geen willekeurige straf, maar een goddelijke wetmatigheid die voortvloeit uit rechtvaardigheid.
Deze wet van Allah is absoluut en kent geen uitzonderingen. Er is geen enkele macht die deze wet kan veranderen, ombuigen of vervangen. Noch de tijd, noch de plaats, noch de omstandigheden kunnen hier invloed op uitoefenen. Dit is een troost voor de gelovigen: zij hoeven niet te vrezen dat de vijanden van het geloof ooit zullen ontsnappen aan de rechtvaardigheid van Allah. De overwinning van de waarheid en de ondergang van de leugen zijn gegarandeerd door de Schepper Zelf.
Bemoediging voor de gelovigen:
Deze ayah is een bron van geruststelling voor iedere oprechte gelovige. Het leert ons dat de wetten van Allah niet falen en dat Zijn beloften altijd uitkomen. Wanneer je als moslim geconfronteerd wordt met vijandschap, hypocrisie of onderdrukking, weet dan dat dit niet nieuw is. De geschiedenis herhaalt zich, maar de uitkomst is altijd in het voordeel van de waarheid. Allah staat aan de kant van de oprechten en zal degenen die het geloof proberen te ondermijnen altijd op Zijn eigen wijze aanpakken.
Dit versterkt het vertrouwen van de gelovige in zijn Heer en geeft hem geduld en standvastigheid. Het herinnert ons eraan dat wij ons niet moeten laten ontmoedigen door de tijdelijke overwinningen van de ongelovigen of huichelaars, want hun einde is reeds bezegeld door de wet van Allah die nooit verandert. Blijf daarom standvastig in je geloof, wees oprecht in je daden, en vertrouw op de belofte van Allah. Hij is de Beste Helper en de Meest Rechtvaardige Rechter.
📜 Vers 60-64 — Soera Al-Ahzab
Vertaling — Al-Ahzab 62
Soera Al-Ahzab Vers 62 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Als de handelwijze van Allah met de voorafgaanden. En jij…Soera Vers 62/73 — Soera Al-Ahzab الأحزاب (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Ahzab Luisteren, Soera Al-Ahzab Vertaling, Soera Al-Ahzab mp3, Soera Al-Ahzab pdf. Vers 60–64. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








