Al-Ahzab · 62/73
Traduction Translittération — Al-Ahzab
سُنَّةَ ٱللَّهِ فِي ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلُۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلًا  ۝٦٢
Sunnatal laahi fil lazeena khalaw min qablu wa lan tajida lisunnatil laahi tabdeelaa
📖 Sens en Français
Telle était la loi établie par Allah envers ceux qui ont vécu auparavant et tu ne trouveras pas de changement dans la loi d'Allah.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Sounnata Allah : La voie, la règle et la manière constante dont Allah traite Ses créatures.
  • Khalaw min qabl : Ceux qui ont vécu et sont passés avant vous, c’est-à-dire les nations et communautés antérieures.
  • Tabdîlan : Un changement, une altération ou une substitution.

Interprétation de la parole d’Allah :

Cette parole divine établit une règle immuable et une loi divine constante qui s’est appliquée aux hypocrites des communautés passées. Lorsque ces hypocrites révélaient leur hypocrisie et s’opposaient aux prophètes et aux croyants, Allah les soumettait à la défaite, à la capture et à l’exécution, où qu’ils se trouvent. Cette règle n’est pas limitée à une époque précise, mais elle est une tradition divine permanente qui s’étend à tous ceux qui agissent de la même manière. Allah informe Son Prophète – qu’Allah prie sur lui et le salue – qu’il ne trouvera jamais de changement ni de substitution à cette loi divine. Ce qui a été décrété pour les hypocrites du passé s’appliquera également à ceux du présent et de l’avenir, car la parole d’Allah est décisive et Son jugement est irrévocable. Cette règle divine est immuable, elle ne se transforme pas et ne s’altère pas, car Allah ne change pas Ses lois ni ne les remplace par d’autres.

Enseignements et leçons tirés de ce verset :

  1. La loi d’Allah est immuable et constante : ce qui est arrivé aux hypocrites du passé arrivera à ceux qui leur ressemblent, car la justice divine ne varie pas selon les époques ou les lieux.
  2. La victoire appartient toujours aux croyants sincères, et l’hypocrisie finit toujours par être démasquée et punie, même si elle semble triompher temporairement.
  3. Ce verset apporte une grande consolation aux croyants : ils doivent savoir que la fin sera en leur faveur, car Allah a promis de soutenir Ses serviteurs sincères et d’humilier les hypocrites.
  4. Il incite à la sincérité et à la transparence dans la foi, et met en garde contre l’hypocrisie qui mène à la perdition, tout en encourageant les musulmans à rester fermes sur la vérité.
  5. La certitude dans les promesses d’Allah renforce la confiance du croyant et sa sérénité, car il sait que rien ne peut entraver l’application de la loi divine.
🎧 Écouter

📜 Verset 60-64 — Al-Ahzab

60۞ لَّئِن لَّمۡ يَنتَهِ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلۡمُرۡجِفُونَ فِي ٱلۡمَدِينَةِ لَنُغۡرِيَنَّكَ بِهِمۡ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلًا 
Certes, si les hypocrites, ceux qui ont la maladie au cœur, et les alarmistes [semeurs de troubles] à Médine ne cessent pas, Nous t'inciterons contre eux, et alors, ils n'y resteront que peu de temps en ton voisinage.
61مَّلۡعُونِينَۖ أَيۡنَمَا ثُقِفُوٓاْ أُخِذُواْ وَقُتِّلُواْ تَقۡتِيلًا 
Ce sont des maudits. Où qu'on les trouve, ils seront pris et tués impitoyablement:
62سُنَّةَ ٱللَّهِ فِي ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلُۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلًا 
Telle était la loi établie par Allah envers ceux qui ont vécu auparavant et tu ne trouveras pas de changement dans la loi d'Allah.
63يَسۡـَٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ ٱللَّهِۚ وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا 
Les gens t'interrogent au sujet de l'Heure. Dis: «Sa connaissance est exclusive à Allah». Qu'en sais-tu? Il se peut que l'Heure soit proche.
64إِنَّ ٱللَّهَ لَعَنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمۡ سَعِيرًا 
Allah a maudit les infidèles et leur a préparé une fournaise,
Al-AhzabIndex du Coran
73Verset
MédinoiseRevelation
62Verset

Traduction — Al-Ahzab 62

Sourate Verset 62/73 — Al-Ahzab الأحزاب (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ahzab Écouter, Al-Ahzab Traduction, Al-Ahzab mp3, Al-Ahzab pdf. Verset 60–64. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères