Al-Quran Mulya › Al-Ahzab › Ayat 62
Al-Ahzab · 62/73
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Ahzab
سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۝٦٢
🔤 Transliteration
Sunnatal laahi fil lazeena khalaw min qablu wa lan tajida lisunnatil laahi tabdeelaa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Kang mankono mahu wis dadi pranataning Allah tumrap para nabi ing zaman kuna biyen lan para ummate. Pranataning Allah ora ana kang bisa ngowahi
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Sebagai sunnah Allah yang berlaku atas orang-orang yang telah terdahulu sebelum(mu), dan kamu sekali-kali tiada akan mendapati peubahan pada sunnah Allah.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • سُنَّةَ اللَّهِ (sunnatallāh): tata cara utawa ketetapané Allah sing wis dadi pakulinan lan ora owah.
  • خَلَوْا (khalau): wong-wong sing wis kepungkur, wis ora ana manèh, yaiku umat-umat sadurungé.
  • تَبْدِيلًا (tabdīlan): owah-owahan, panggantian, utawa pangowahan saka kahanan asliné.
  1. Tafsiré ayat:

Ayat iki nerangake bab ketetapané Allah sing wis dadi pakulinan ing umat-umat sadurungé, mligine tumrap wong-wong munafik. Nalika wong munafik padha ngatonake kemunafikané lan gawe rusak ing masyarakat, mula ketetapané Allah tetep lumaku: dheweke bakal nampa paukuman lan ora bakal bisa lolos saka ketetapan mau. Iki dudu bab anyar, nanging wis kedadéan ing umat-umat sing wis kepungkur. Allah SWT wis netepake tata cara iki minangka paugeran sing tetep lan ora bisa diowahi déning sapa waé. Ora ana sing bisa ngganti utawa ngowahi ketetapané Allah, amarga iku wis dadi hukum sing tetep lan mesthi kelakon. Dadi, ayat iki menehi pangeling marang wong-wong munafik ing jamané Nabi Muhammad SAW, lan uga marang sapa waé sing nganti saiki, yèn tumindak munafik lan ngrusak iku mesthi bakal nemoni akibaté dhéwé-dhéwé miturut ketetapané Allah sing ora bisa diowahi.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake yèn Allah iku Maha Adil lan Maha Konsisten marang ketetapané. Sapa waé sing tumindak ala, mesthi bakal nemoni akibaté.
  • Kita dielingake supaya tansah njaga ati lan tumindak saka sifat munafik, amarga kemunafikan iku penyakit sing mbebayani banget tumrap iman lan masyarakat.
  • Ketetapané Allah iku tetep lan ora bisa diowahi, mula kita kudu tansah percaya lan pasrah marang kersané Allah, sarta ngupaya dadi wong sing jujur lan ikhlas ing babagan agama.
  • Ayat iki uga menehi pangarep-arep marang wong-wong mukmin yèn keadilané Allah mesthi kelakon, lan wong-wong sing tumindak ala ora bakal bisa lolos saka paukumané.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita saya tambah tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an iku pituduh sing sampurna lan ngandhut piwulang sing migunani kanggo urip ing donya lan akherat.


📜 Ayat 60-64 — Surat Al-Ahzab

60۞ لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
Wong kang padha lamis manawa ora marena anggone lamis lan wong kang atine ana lelarane dhemen zina. Apa dene wong Madinah kang padha mratakake warta hala tur goroh iku bakal padha Ingsun helungake marang kuwasanira. Sawise mangkono kang isih lestari awor sira ana ing Madinah mung sethithik
61مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا
Ana ing ngendi wae wong mahu padha kena benduning Allah padha dicekel lan dipateni
62سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
Kang mankono mahu wis dadi pranataning Allah tumrap para nabi ing zaman kuna biyen lan para ummate. Pranataning Allah ora ana kang bisa ngowahi
63يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
Akeh wong kang padha takon besuk apa kelakone dina qiyamat ? Wangsulana, "Kang nguningani mung Allah piyambak". Bokmenawa dina qiyamat iku wis cedhak kelakone
64إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
Satemene Allah hambendoni marang wong kafir. Sarta ngancam bakal niksa wong kafir ana ing neraka Sa’ir
← Ayat 61 📖 Al-Ahzab Ayat 63 →
Al-AhzabDhaptar Al-Quran
73Ayat
MedinanRevelation
62Ayat

Terjemah — Al-Ahzab 62

Surat Al-Ahzab Ayat 62 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kang mankono mahu wis dadi pranataning Allah tumrap para nabi…

Surat Ayat 62/73 — Surat Al-Ahzab الأحزاب (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Ahzab Rungokna, Surat Al-Ahzab Terjemah, Surat Al-Ahzab mp3, Surat Al-Ahzab pdf. Ayat 60–64. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Ahzab

🕋 سورة الأحزاب مكتوبة AR 📖 Waca Al-Ahzab 🎧 Al-Ahzab mp3 📄 Al-Ahzab pdf 🔗 Al-Ahzab 🧠 Apalna Al-Ahzab


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers