El-Ahzab · 62/73
Përkthim Transliterim — Surja El-Ahzab
سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۝٦٢
Sunnatal laahi fil lazeena khalaw min qablu wa lan tajida lisunnatil laahi tabdeelaa
📖 Në Shqip
(kjo është) dispozitë e Perëndisë tek ata që kanë qenë më parë! E ti, kurrsesi – nuk do të gjesh ndryshim në dispozitën e Perëndisë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • SUNNETIN ALL-LLAHUT: Ligji dhe rregulli i All-llahut ndaj krijesave të Tij.
  • ELLEDHINE HALEV MIN KABL: Ata që kanë kaluar më parë, pra popujt dhe brezat e mëparshëm.
  • TABDILEN: Ndryshim, zëvendësim ose shndërrim.

Tefsiri i ajetit:

All-llahu i Lartësuar e përmbyll këtë pjesë të sures me një ligj të përhershëm të Tij, i cili ka vepruar dhe do të veprojë në çdo kohë dhe në çdo vend. Ky ligj ka të bëjë me hipokritët (munafikët) që fshehin mosbesimin në zemrat e tyre dhe shfaqin besimin me gojë. All-llahu ka vendosur që hipokritët, kur të zbulohet hipokrizia e tyre dhe të vazhdojnë në atë rrugë, të mos kenë strehim të sigurt në mesin e besimtarëve; ata ose pendohen dhe kthehen te e vërteta, ose kapen dhe dënohen, ashtu siç u bë me hipokritët e popujve të mëparshëm. Ky është ligji i All-llahut që ka zbatuar ndaj atyre që kanë kaluar më parë nga popujt, dhe ky ligj është i pandryshueshëm. Askush nuk mund ta ndryshojë, ta zëvendësojë ose ta shmangë atë, sepse urtësia e All-llahut kërkon që e vërteta të ngrihet dhe e kota të bjerë, dhe që hipokrizia të mos ketë sukses në shoqërinë besimtare.

Përfitimet nga ky ajet:

  • Ky ajet na mëson se ligjet e All-llahut në univers dhe në shoqëri janë të qëndrueshme dhe të pandryshueshme; ato nuk ndryshojnë me kalimin e kohës apo me ndryshimin e vendeve.
  • Na tregon se hipokrizia është një sëmundje shkatërruese që ka ekzistuar në të gjitha kohërat, dhe se All-llahu i ka zbuluar dhe i ka ekspozuar gjithmonë hipokritët, për të mbrojtur fenë dhe besimtarët.
  • Na nxit që të jemi të sinqertë në besimin tonë dhe të shmangim hipokrizinë në të gjitha format e saj, sepse fundi i hipokritëve është gjithmonë dështimi dhe poshtërimi.
  • Na jep siguri dhe qetësi shpirtërore, sepse kur e dimë se ligjet e All-llahut janë të pandryshueshme, atëherë e dimë se e vërteta do të triumfojë përfundimisht, pavarësisht vonesës së kohës.
  • Na mëson se ndryshimi i realitetit nuk bëhet me dëshira boshe, por duke ndjekur ligjet e All-llahut në tokë, duke u mbështetur tek Ai dhe duke qenë të durueshëm.


📜 Ajet 60-64 — Surja El-Ahzab

60۞ لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
Nëse nuk frenohen hipokritët dhe ata – në zemrat e të cilëve ka sëmurje dhe ata që përhapin lajme të rrejshme në Medine, Na – me siguri, ty do të të japim pushtet – mbi ta, pastaj ata, pak kohë do të jetojnë si fqinj me ty në Medine –
61مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا
duke qenë të mallkuar! Kudo që të gjenden, do të kapen dhe mbyten krejtësisht,
62سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
(kjo është) dispozitë e Perëndisë tek ata që kanë qenë më parë! E ti, kurrsesi – nuk do të gjesh ndryshim në dispozitën e Perëndisë.
63يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
Njerëzit do të të pyesin për Çastin (Kijametin), thuaju: “Dijenia për te ëshë vetëm te Perëndia”. E, kush mund të të tregojë ty, - se Kijameti mund të jetë afër?!
64إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
Me të vërtetë, Perëndia i ka mallkuar mohuesit dhe për ta ka përgatitur zjarr (të flakëruar),
El-AhzabIndeksi i Kuranit
73Ajet
MedinanRevelation
62Ajet

Përkthim — El-Ahzab 62

Surja El-Ahzab Ajet 62 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (kjo është) dispozitë e Perëndisë tek ata që kanë qenë…

Surja Ajet 62/73 — Surja El-Ahzab الأحزاب (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Ahzab Dëgjo, Surja El-Ahzab Përkthim, Surja El-Ahzab mp3, Surja El-Ahzab pdf. Ajet 60–64. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers