Аль-Ахзаб · 62/73
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Ахзаб сүрәсе
سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۝٦٢
Sunnatal laahi fil lazeena khalaw min qablu wa lan tajida lisunnatil laahi tabdeelaa
📖 Татарча
Бу хөкем Аллаһуның әүвәлдәге гадәтедер, ягъни монафикълар, зина кылучылар һәм мөселманнар арасына ялган хәбәр таратучылар тәүбә итеп төзәлмәсәләр, Аллаһ аларны үтерү белән әмер итәр иде. Аллаһ гадәтенең үзгәргәнен тапмассың.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Сөннәтәллаһ — Аллаһның даими кануны, гадәте, юлы.
  • Хәләү мин кабл — элеккеге заманнарда узганнар, ягъни үткән өммәтләрдәге монафикълар.
  • Тәбдил — алыштыру, үзгәртү.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең даими канунын белдерә: элеккеге өммәтләрдәге монафикълар (икейөзлеләр) турында да шул ук хөкем узды — алар яшерен рәвештә имансызлык күрсәтеп, мөселманнар арасында бозыклык таратсалар, алар фаш ителеп, кулга алынганнар һәм һәркайда үтерелгәннәр. Бу — Аллаһның үзгәрми торган кануны. Әгәр Мәдинәдәге монафикълар да шул ук юлны тотсалар, аларга да шул ук җәза бирелер. Бу хөкем — Аллаһның элеккедән килгән гадәте, һәм ул мәңге үзгәрми. Аллаһы Тәгаләнең бу канунын беркем дә алыштыра, үзгәртә, кире кайтара алмый. Пәйгамбәргә (с.г.в.) бу хакта шикләнү урыны юк — монафикъларның ахыры һәрвакыт шулай булачак.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһның кануннары даими һәм үзгәрми — бу бәндәләр өчен зур ышаныч чыганагы, чөнки Аллаһның вәгъдәсе хак.
  • Монафикълык — хакыйкатьтә бик куркыныч гөнаһ, ул һәрвакыт фаш ителә һәм җәзага тартыла. Бу мөселманнарны ихласлы булырга, күңелдә ни булса, шуны эштә дә күрсәтергә өнди.
  • Бу аять мөселманнарга сабырлык һәм ышаныч бирә: явызлык һәм икейөзлелек озакка бармый, Аллаһның гаделлеге һәрвакыт җиңә.
  • Аллаһның сүзенә һәм хөкеменә тугрылыклы булу — иманның бер өлеше, чөнки Аллаһ беркайчан да үз вәгъдәсен бозмый.


📜 Аять 60-64 — Аль-Ахзаб сүрәсе

60۞ لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
Әгәр монафикълар монафикълык эшләреннән туктамасалар, вә күңелләрендә зина кылу теләге булган кешеләр шул яман теләкләреннән кайтмасалар, вә шәһәрдә ялган хәбәр таратып мөэминнәр күңеленә тәшвиш салучылар шул эшләреннән туктамасалар, (пәйгамбәр г-м башка бер кавемне исламга өндәр өчен берничә сахәбәне җибәрсә, аларга бәла-каза ирешкән яки алар үлгәннәр, дип мөселманнар арасына хәбәр тараталар иде). Әлбәттә, сиңа әмер итәрбез шул өч төрле халыкка алар яратмый торган эшне йөкләргә, алар шәһәрдән чыгарга мәҗбүр булырлар, соңра алар шәһәрдә сиңа күрше була алмаслар, мәгәр аз вакыт торырлар.
61مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا
Аллаһуның рәхмәтеннән ерак булганнары хәлдә ләгънәт белән чыгарлар, шул өч төрле халык кайда тотылсалар шунда үтерелсеннәр!
62سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
Бу хөкем Аллаһуның әүвәлдәге гадәтедер, ягъни монафикълар, зина кылучылар һәм мөселманнар арасына ялган хәбәр таратучылар тәүбә итеп төзәлмәсәләр, Аллаһ аларны үтерү белән әмер итәр иде. Аллаһ гадәтенең үзгәргәнен тапмассың.
63يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
Кешеләр синнән кыямәт кайчан була дип сорыйлар, син аларга әйт: "Кыямәтнең кайчан булачагын белү Аллаһ эшедер", – дип. Кайдан беләсең, бәлки кыямәт якындыр.
64إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
Аллаһ Коръән белән гамәл кылмаучы имансызларны үзенең рәхмәтеннән ерак кылды, вә аларга ут ґәзабын хәзерләде.
Аль-АхзабКоръән исемлеге
73Аять
MedinanRevelation
62Аять

Тәрҗемә — Аль-Ахзаб 62

Аль-Ахзаб сүрәсе Аять 62 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бу хөкем Аллаһуның әүвәлдәге гадәтедер, ягъни монафикълар, зина кылучылар һәм…

Сүрәсе Аять 62/73 — Аль-Ахзаб сүрәсе الأحزاب (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Ахзаб сүрәсе Тыңла, Аль-Ахзаб сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Ахзаб сүрәсе mp3, Аль-Ахзаб сүрәсе pdf. Аять 60–64. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers