スーラ サバア — 節 39

## 語句の解説

• يَبْسُطُ：「広げる、豊かにする」の意。ここでは「糧（リズク）を豊かに与える」こと。
• يَقْدِرُ：「狭める、制限する」の意。ここでは「糧を控えめにする」こと。
• يُخْلِفُهُ：「それに代わるものを与える、補う」の意。アッラーが費やしたものの代わりを施すこと。

## アーヤの解釈

使徒よ、富や子供に惑わされている者たちに言いなさい。「本当に我が主は、その僕たちのうち御望みになる者に糧を豊かに与え、また御望みになる者にはそれを控えられる。それは主の深遠な英知によるのである。そしてあなたがたがアッラーの命じられた道のために何かを費やしたならば、かれは必ずそれに代わるものをお与えになる。現世においてはより良いものをもって替えられ、来世においては大きな報奨をもって報われるのだ。かれは糧を授ける者の中でも最も優れたお方である。ゆえに糧を求める者は、かれおひとりにのみ求めるがよい。そしてかれが命じられた手段に励みなさい。」

アッラーは、その僕たちの間で糧を分配される際、信仰の有無や財産の多寡ではなく、ご自身の英知と公正に基づいてお決めになる。ある者には豊かに与え、ある者には控えめにされるが、それは決して無意味ではなく、それぞれの状況における最善の配分なのである。また、アッラーのために費やしたものは決して失われることがなく、現世での代替と来世での報奨という形で必ず返される。人々が「王が兵士に与える」「あの人が家族に与える」と言うように、糧の授与を人間の行為と結びつけて考えることがあるが、真の授与者はアッラーだけであり、かれこそが最も優れた糧の授与者であることをこのアーヤは教えている。

## このアーヤから得られる教訓と導き

1. 糧の分配はアッラーの御手にある：富の増減は人為的なものではなく、アッラーの英知によるものである。この認識は、富に驕ることなく、貧しさに絶望することもない、穏やかな心をもたらす。
2. 施しは減るのではなく増える：アッラーのために費やしたものは、現世での代替と来世での報奨によって必ず返される。これは、吝嗇（けち）の心を取り除き、惜しみなく与える美徳を育む。
3. 真の富はアッラーへの信頼にある：現世の財産が少なくても、アッラーを信頼し満足する心（カナーア）を得る者は、真に豊かな者である。この心の豊かさは、いかなる財産よりも価値がある。
4. 糧を求める者はアッラーにのみ頼るべき：人間の仲介者や手段に過度に依存するのではなく、すべての糧の源であるアッラーに直接祈り、頼ることを学ぶ。これが真のタウヒード（一神教）の精神である。
5. 試練としての豊かさと貧しさ：豊かさも貧しさも、アッラーからの試練である。豊かな者は感謝を、貧しい者は忍耐を試されている。この認識は、いかなる状況でもアッラーとの関係を良好に保つことへと導く。