Sura Saba — Versículo 39

Significados de las palabras:

• Yabsutu: Expande, amplía y concede con generosidad.
• Yaqdiru: Restringe, limita y concede con medida justa.
• Yujlifuhu: Lo compensa y lo reemplaza con algo mejor.

Interpretación de la aleya:

Di, oh Mensajero, a quienes se enorgullecen de sus bienes e hijos: "Mi Señor expande el sustento para quien Él quiere de Sus siervos y lo restringe para quien Él quiere, según Su sabiduría perfecta. Y todo lo que gastéis en las causas que Él os ha ordenado —como la caridad, el apoyo a los necesitados y la lucha por Su causa— Él lo compensará: en esta vida os devolverá un bien semejante o mejor, y en la otra vida os otorgará una recompensa inmensa y eterna. Él es el Mejor de los proveedores de sustento". Por tanto, buscad la provisión únicamente de Él, confiad en Su promesa y esforzaos en los medios lícitos que os ha prescrito, pues nadie da ni retiene sino Él.

Beneficios que se extraen de la aleya:

• La grandeza de la generosidad divina: Dios es Quien concede el sustento y Quien lo restringe, y Su decisión está basada en una sabiduría perfecta que el ser humano puede no comprender.
• La promesa divina de compensar toda dádiva es una invitación a la generosidad y a la confianza en Dios, alejando el temor a la pobreza que impide a muchos obrar el bien.
• El creyente encuentra tranquilidad al saber que su Señor es el Mejor Proveedor, y que ninguna obra de bien queda sin recompensa, ni en esta vida ni en la venidera.
• La aleya enseña a desapegarse de los bienes materiales y a verlos como un medio para acercarse a Dios, no como un fin en sí mismos.