Sura Saba — Werset 39

Znaczenie słów:

• Yabsutu ar-rizqa – poszerza, zwiększa zaopatrzenie i środki do życia.
• Wayaqdiru – ogranicza, zmniejsza, zacieśnia.
• Yukhlifuhu – wynagradza to, daje w zamian, kompensuje.
• Khayru ar-riziqin – najlepszy z tych, którzy obdarzają zaopatrzeniem.

Tafsir (wyjaśnienie):

Powiedz, o Wysłanniku, tym, którzy są dumni ze swojego majątku i dzieci: Zaprawdę, mój Pan – On, który jest doskonały w swej władzy i mądrości – poszerza zaopatrzenie dla tego, kogo zechce spośród Swoich sług, i ogranicza je temu, komu zechce. Czyni to według Swojej mądrości, którą On jeden w pełni zna. Niech więc nie łudzą się ci, którzy otrzymali wiele, ani nie popadają w rozpacz ci, którzy otrzymali mniej – albowiem rozdział zaopatrzenia należy wyłącznie do Niego.

A cokolwiek wydacie z tego, co wam nakazał wydawać – na Jego drodze, na potrzeby bliźnich, w czynieniu dobra – On to wam wynagrodzi i zwróci. W tym życiu może dać wam w zamian coś lepszego lub obdarzyć zadowoleniem i wystarczalnością serca, która jest skarbem nieprzemijającym, a w życiu ostatecznym – nagrodą obfitych i wiecznych dóbr. Nie ma takiego wydatku, który byłby stracony, jeśli został poniesiony z myślą o Bogu.

I On – niech będzie wywyższony – jest najlepszym z tych, którzy obdarzają zaopatrzeniem. Wszyscy ludzie, którzy dają – dają jedynie z tego, co On im udzielił, a On daje bez żadnego ograniczenia i bez oczekiwania w zamian. Kto zatem pragnie zaopatrzenia, niech zwróci się do Niego samego i niech szuka środków, które On nakazał, ufając Jego obietnicy.

Korzyści płynące z wersetu:

• Poznajemy, że poszerzanie i ograniczanie zaopatrzenia jest wyłącznie w rękach Boga – nikt nie ma w tym udziału. To uczy nas pokory wobec Niego i zaufania do Jego mądrego podziału dóbr.
• Werset ten uwalnia serce od lęku przed ubóstwem i od przywiązania do bogactwa, ponieważ wiemy, że to Bóg decyduje o tym, co otrzymujemy.
• Zachęca nas do hojności i wydawania na dobre cele, dając pewność, że Bóg nie pozostawia takiego czynu bez wynagrodzenia – w tym życiu i w życiu ostatecznym.
• Uczy nas, że prawdziwym Źródłem wszelkiego zaopatrzenia jest Bóg, dlatego powinniśmy zwracać się do Niego w modlitwie o potrzeby, a nie do stworzeń.
• Werset ten budzi w nas nadzieję i optymizm – nawet jeśli wydamy coś z naszego majątku, Bóg obiecuje, że to zastąpi, a Jego obietnica jest nieomylna.