සූරා සබා — ආයාත් 39

වදන්හි අර්ථ:

• يَبْسُطُ: විස්තාරණය කරයි, පුළුල් කරයි.
• وَيَقْدِرُ: සීමා කරයි, පටු කරයි.
• يُخْلِفُهُ: ඒ වෙනුවට ප්රතිඵලයක් හෝ ප්රතිස්ථාපනයක් ලබා දෙයි.
• خَيْرُ الرَّازِقِينَ: පෝෂණය දෙන්නන්ගෙන් උත්තමයා.

අර්ථ විවරණය:

නබිතුමනි! ධනය හා දරුවන් ගැන ආඩම්බර වන අයට ඔබ මෙසේ පවසන්න: සැබැවින්ම මගේ අයිතිකරු වන අල්ලාහ් තම ගැත්තන් අතුරින් තමා කැමති අයට පෝෂණය විස්තාරණය කරන අතර, තමා කැමති අයට එය සීමා කරයි. මෙය ඔහුගේ පරිපූර්ණ ප්රඥාව අනුව සිදු වේ. එබැවින් ධනයේ විශාලත්වය හෝ අඩුව ඔහු කෙරෙහි ඇති ප්රියතාවයේ හෝ අප්රියතාවයේ ලකුණක් නොවේ.

තවද අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ හෝ ඔහු අණ කළ යහපත් ක්රියාවන්හි ඔබ වියදම් කරන ඕනෑම දෙයකට, ඔහු එයට ප්රතිස්ථාපනයක් ලබා දෙනු ඇත. එනම් මෙලොවදී ඊට වඩා හොඳ දෙයකින් හෝ ධනයෙන් ප්රතිස්ථාපනය කරන අතර, මරණින් මතු ජීවිතයේදී උතුම් ප්රතිඵලයෙන් පිරිනමනු ඇත. එසේම ඔහු තම ගැත්තන්ට අවශ්යතාවයෙන් තොරව සිතේ තෘප්තිය (කනාත) ද ලබා දිය හැකිය. එය කිසිදා නැති නොවන වස්තුවකි.

අල්ලාහ් පෝෂණය දෙන්නන්ගෙන් උත්තමයා වේ. එබැවින් ඔබ පෝෂණය ඉල්ලිය යුත්තේ ඔහුගෙන් පමණි. මිනිසුන් "රජු තම හමුදාවට පෝෂණය දෙයි" හෝ "ඔහු තම පවුලට පෝෂණය දෙයි" යනුවෙන් කතා කරන විට, සැබෑ පෝෂණය දෙන්නා අල්ලාහ් පමණක් බවත්, අනෙක් සියල්ලෝ ඔහුගේ මෙවලම් පමණක් බවත් මෙමගින් පැහැදිලි වේ.

උපදේශනාත්මක පාඩම්:

1. ධනය ලැබීම හෝ නොලැබීම අල්ලාහ්ගේ ප්රඥාව මත පදනම් වූ අතර, එය ඔහු කෙරෙහි ඇති ප්රියතාවයේ හෝ අප්රියතාවයේ දර්ශකයක් නොවේ. එබැවින් ධනය ගැන ආඩම්බර නොවිය යුතු අතර, දිළිඳුකම ගැන දුක් නොවිය යුතුය.
2. අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ වියදම් කිරීම ධනය අඩු නොකරයි. ඊට පටහැනිව, අල්ලාහ් ඒ සඳහා ප්රතිස්ථාපනයක් ලබා දෙන බවට පොරොන්දු වී ඇත. මෙය ගැත්තාට වියදම් කිරීමට ඇති ලොකුම දිරිගැන්වීමකි.
3. අල්ලාහ් පමණක් සැබෑ පෝෂණය දෙන්නා වේ. එබැවින් ගැත්තා තම අවශ්යතා ඉල්ලිය යුත්තේ ඔහුගෙන් පමණක් වන අතර, ඔහු කෙරෙහි පමණක් බලාපොරොත්තු තැබිය යුතුය. මෙය ගැත්තාගේ හදවත අල්ලාහ් කෙරෙහි පමණක් යොමු කරවන අතර, මිනිසුන්ගෙන් බලාපොරොත්තු සුන් කරවයි.
4. දානය දීමෙන් ධනය අඩු නොවන බවත්, එය වර්ධනය වන බවත් මෙම ආයාතයෙන් පැහැදිලි වේ. එබැවින් දානය දීමට පසුබට නොවිය යුතුය.