Sura Saba — Vers 39

Ord og udtryk i verset:

• يَبْسُطُ الرِّزْقَ: at udvide og øge livets goder.
• وَيَقْدِرُ: at indsnævre og begrænse.
• يُخْلِفُهُ: at erstatte og kompensere det.
• خَيْرُ الرَّازِقِينَ: den bedste af dem, der giver og sørger for forsyning.

Tolkning af verset:

Sig, o Prophet, til dem, der er stolte af deres rigdom og børn: Sandelig, min Herre udvider livets goder for den, Han ønsker blandt Sine tjenere, og Han indsnævrer dem for den, Han ønsker – alt sammen i overensstemmelse med Hans visdom og retfærdighed. Uanset hvad I giver ud i velgørenhed og lydighed mod Allah, så vil Han erstatte det for jer – i denne verden med noget bedre, og i det hinsides med en rigelig belønning. Og Allah er den bedste Forsørger, så søg jeres forsyning fra Ham alene, og følg de midler, Han har påbudt jer. Han er den, der giver uden begrænsning, og intet tab kan ramme den, der stoler på Ham.

Lærdomme og budskaber fra verset:

1. Allah alene bestemmer over forsyningen – Han giver til hvem Han vil, og tilbageholder fra hvem Han vil, ud fra Sin fuldkomne visdom. Dette lærer den troende at være tilfreds med Allahs skæbne og ikke at misunde andre.
2. Udgifter i Allahs vej er ikke et tab, men en investering, som Allah garanterer at erstatte – enten i denne verden eller i det hinsides. Dette opmuntrer til generøsitet og velgørenhed.
3. At søge forsyning fra Allah alene og at vende sig til Ham i alle anliggender er nøglen til fred i sindet og tryghed i hjertet, for Han er den bedste Forsørger, og Hans gave er aldrig spildt.