Qul inna Rabbee yabsutur rizqa limai yashaaa`u min `ibaadihee wa yaqdiru lah; wa maaa anfaqtum min shai`in fahuwa yukhlifuhoo wa Huwa khairur raaziqeen
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Ka ce: "Lalle, Ubangijĩna Yanã shimfida arziki ga wanda Ya so daga bãyinSa, kuma Yanã ƙuntatãwa a gare shi, kuma abin da kuka ciyar daga wani abu, to, Shĩ ne zai musanya shi, kuma Shĩ ne Mafi fĩcin mãsu azurtawa."
"Yukhlifuhu" yana nufin Allah zai maye gurbinsa da wani abu mafi alheri.
Tafsirin Ayar:
Ka ce, ya Manzo, ga waɗannan mutanen da suka yaudari kansu da dukiyoyinsu da 'ya'yansu: Lalle ne Ubangijina Shi ne ke fadada arziki ga wanda Ya so daga cikin bayinsa, kuma Shi ne ke ƙuntata shi ga wanda Ya so, bisa ga hikimar da Ya sani. Kuma duk wani abu da kuka bayar don neman yardar Allah, to Allah zai maye gurbinsa a duniya da abin da ya fi shi alheri, kuma a Lahira zai ba ku lada mai girma. Saboda haka, ku nemi arziki daga gare Shi Shi kaɗai, kuma ku yi aiki da dalilan da Ya umarce ku da su. Kuma Allah Shi ne Mafi alherin masu azurtawa, domin dukkan abin da Allah ya ba ku shi ne ainihin arziki, kuma Shi ne ke iya ba da abin da ba wani zai iya ba.
Fa'idodin Ayar:
Tabbatar da cewa Allah Shi kaɗai ne ke sarrafa arziki, yana fadada wa wanda Ya so kuma yana ƙuntata wa wanda Ya so, don haka bai kamata mutum ya dogara ga dukiyarsa ba, amma ya dogara ga Allah.
Ƙarfafa zuciyar muminai cewa duk abin da suka bayar a hanyar Allah, ba zai ɓata ba, amma Allah zai maye gurbinsa da mafi alheri a duniya da Lahira.
Nuna cewa ciyar da iyali da taimakon wasu abu ne mai daraja a wurin Allah, kuma Allah zai saka wa mai yin hakan da kyauta mai girma.
Ƙarfafa imani da cewa Allah ne Mafi alherin masu azurtawa, don haka bai kamata mutum ya ji tsoron talauci yayin da yake ciyarwa a hanyar Allah ba.
Ka ce: "Lalle, Ubangijĩna Yanã shimfida arziki ga wanda Ya so daga bãyinSa, kuma Yanã ƙuntatãwa a gare shi, kuma abin da kuka ciyar daga wani abu, to, Shĩ ne zai musanya shi, kuma Shĩ ne Mafi fĩcin mãsu azurtawa."
Kuma dũkiyarku ba ta zamo ba, haka ɗiyanku ba su zamo abin da yake kusantar da ku ba a wurinMu, kusantarwar muƙãmi fãce wanda, ya yi ĩmãni kuma ya aikata aikin ƙwarai. To, waɗannan sunã da sakamakon ninkawa sabõda abin da suka aikata. Kuma su amintattu ne a cikin bẽnãye.
Ka ce: "Lalle, Ubangijĩna Yanã shimfida arziki ga wanda Ya so daga bãyinSa, kuma Yanã ƙuntatãwa a gare shi, kuma abin da kuka ciyar daga wani abu, to, Shĩ ne zai musanya shi, kuma Shĩ ne Mafi fĩcin mãsu azurtawa."
Surah Saba Aya 39 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ka ce: "Lalle, Ubangijĩna Yanã shimfida arziki ga wanda Ya…
Surah Aya 39/54 — Surah Saba سبأ (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Saba Saurara, Surah Saba Fassara, Surah Saba mp3, Surah Saba pdf. Aya 37–41. Da Hausa: العربية.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.