سبا · 39/54
ترجمہ تلفظ — سبا
قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ۝٣٩
Qul inna Rabbee yabsutur rizqa limai yashaaa`u min `ibaadihee wa yaqdiru lah; wa maaa anfaqtum min shai`in fahuwa yukhlifuhoo wa Huwa khairur raaziqeen
📖 اردو ترجمہ
کہہ دو کہ میرا پروردگار اپنے بندوں میں سے جس کے لئے چاہتا ہے روزی فراخ کردیتا ہے اور (جس کے لئے چاہتا ہے) تنگ کردیتا ہے اور تم جو چیز خرچ کرو گے وہ اس کا (تمہیں) عوض دے گا۔ اور وہ سب سے بہتر رزق دینے والا ہے
🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • يَبْسُطُ الرِّزْقَ: رزق میں کشادگی دینا، فراخی عطا کرنا۔
  • وَيَقْدِرُ: تنگی کرنا، کم کرنا، ناپ کر دینا۔
  • يُخْلِفُهُ: اس کی جگہ دینا، عوض دینا، بدلہ دینا۔
  • خَيْرُ الرَّازِقِينَ: سب سے بہتر رزق دینے والا۔

تفسیر:

اے نبی! آپ ان لوگوں سے فرما دیجیے جو مال و اولاد پر مغرور ہیں اور سمجھتے ہیں کہ یہی کامیابی ہے، کہ میرا رب اپنے بندوں میں سے جسے چاہتا ہے کشادہ رزق دیتا ہے اور جسے چاہتا ہے تنگی میں رکھتا ہے۔ یہ اس کی حکمت اور مشیت پر مبنی ہے، نہ کہ کسی کی ذات یا عمل کی بنیاد پر۔ وہ جسے چاہے دولت سے نوازتا ہے اور جسے چاہے آزمائش کے لیے تنگی دیتا ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ جو کچھ بھی تم اللہ کی راہ میں خرچ کرو گے، صدقہ کرو گے، خیرات دو گے، یا کسی نیک کام میں مال صرف کرو گے، تو اللہ اس کا بدلہ ضرور دے گا۔ دنیا میں وہ تمہیں اس سے بہتر چیز عطا کرے گا، اور آخرت میں تمہیں اجر عظیم ملے گا۔ یہ اللہ کا وعدہ ہے جو کبھی ٹوٹتا نہیں۔

اللہ تعالیٰ سب سے بہتر رزق دینے والا ہے۔ تمام رزق دینے والوں میں وہی سب سے افضل ہے۔ لوگ سمجھتے ہیں کہ بادشاہ یا حکمران اپنے ماتحتوں کو رزق دیتا ہے، یا کوئی شخص اپنے اہل و عیال کو کھانا کھلاتا ہے، لیکن حقیقت میں سب کچھ دینے والا صرف اللہ ہے۔ وہی ہے جو سب کو رزق پہنچاتا ہے، خواہ وہ بادشاہ ہو یا رعایا، امیر ہو یا غریب۔

لہٰذا اے بندو! تم رزق صرف اللہ سے مانگو، اسی سے امیدیں باندھو، اور اسی پر بھروسہ کرو۔ جو شخص اللہ پر بھروسہ کرتا ہے، اللہ اس کے لیے کافی ہے۔ اور جو شخص اللہ کی راہ میں خرچ کرتا ہے، اللہ اسے اس سے بہتر عوض دیتا ہے۔ یہی ایمان کی حقیقت ہے کہ انسان کا دل اللہ پر مطمئن ہو، اس کی رحمت سے ناامید نہ ہو، اور اس کے فضل پر یقین رکھے۔

یاد رکھو، اللہ کا وعدہ سچا ہے، اور وہ اپنے بندوں کے ساتھ بے حد کرم کرنے والا ہے۔ جو لوگ اس کی راہ میں خرچ کرتے ہیں، وہ کبھی خسارے میں نہیں رہتے۔ بلکہ اللہ انہیں دنیا میں بھی عوض دیتا ہے اور آخرت میں بھی۔ یہی وہ لوگ ہیں جو حقیقی کامیابی پاتے ہیں۔

📜 آیت 37-41 — سبا

37وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ
اور تمہارا مال اور اولاد ایسی چیز نہیں کہ تم کو ہمارا مقرب بنا دیں۔ ہاں (ہمارا مقرب وہ ہے) جو ایمان لایا اور عمل نیک کرتا رہا۔ ایسے ہی لوگوں کو ان کے اعمال کے سبب دگنا بدلہ ملے گا اور وہ خاطر جمع سے بالاخانوں میں بیٹھے ہوں گے
38وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
جو لوگ ہماری آیتوں میں کوشش کرتے ہیں کہ ہمیں ہرا دیں وہ عذاب میں حاضر کئے جائیں گے
39قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
کہہ دو کہ میرا پروردگار اپنے بندوں میں سے جس کے لئے چاہتا ہے روزی فراخ کردیتا ہے اور (جس کے لئے چاہتا ہے) تنگ کردیتا ہے اور تم جو چیز خرچ کرو گے وہ اس کا (تمہیں) عوض دے گا۔ اور وہ سب سے بہتر رزق دینے والا ہے
40وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ
اور جس دن وہ ان سب کو جمع کرے گا پھر فرشتوں سے فرمائے گا کیا یہ لوگ تم کو پوجا کرتے تھے
41قَالُوا سُبْحَانَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم ۖ بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ ۖ أَكْثَرُهُم بِهِم مُّؤْمِنُونَ
وہ کہیں گے تو پاک ہے تو ہی ہمارا دوست ہے۔ نہ یہ۔ بلکہ یہ جِنّات کو پوجا کرتے تھے۔ اور اکثر انہی کو مانتے تھے
سباقرآن فہرست
54آیت
مکیRevelation
39آیت

ترجمہ — سبا 39

سورہ سبا آیت 39 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہہ دو کہ میرا پروردگار اپنے بندوں میں سے جس…

سورہ آیت 39/54 — سبا سبأ (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سبا سنیں, سبا ترجمہ, سبا mp3, سبا pdf. آیت 37–41. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں