Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- يَبْسُطُ الرِّزْقَ — meluaskan atau melapangkan rezeki.
- وَيَقْدِرُ — menyempitkan atau membatasinya.
- يُخْلِفُهُ — Allah menggantikannya dengan yang lebih baik.
- خَيْرُ الرَّازِقِينَ — sebaik-baik Pemberi rezeki.
Tafsir Ayat:
Wahai Rasulullah, katakanlah kepada mereka yang berbangga dengan harta dan anak-anak, serta merasa sombong kerana kelapangan rezeki yang mereka miliki: Sesungguhnya Tuhanku yang Maha Esa, Dialah yang meluaskan rezeki kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya di kalangan hamba-hamba-Nya, dan Dialah juga yang menyempitkannya kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya. Semua itu berlaku dengan hikmah dan keadilan-Nya yang sempurna, bukan kerana kemuliaan seseorang atau kehinaan yang lain. Maka janganlah kamu tertipu dengan kelapangan rezeki, dan janganlah berputus asa dengan kesempitannya.
Kemudian Allah mengajar kita satu rahsia yang amat besar: apa sahaja yang kamu belanjakan atau infakkan di jalan kebaikan, sama ada sedekah, zakat, atau nafkah kepada keluarga, maka Allah pasti akan menggantikannya. Penggantian itu boleh berlaku di dunia dengan datangnya rezeki yang lebih baik, atau dengan keberkatan yang menjadikan harta yang ada itu cukup dan mencukupi, serta di akhirat nanti dengan ganjaran pahala yang berlipat ganda dan tidak terhingga nilainya.
Dan Allah adalah sebaik-baik Pemberi rezeki. Maka mintalah rezeki hanya kepada-Nya, kerana tiada siapa yang mampu memberi seperti pemberian-Nya. Jika hamba itu ikhlas berinfak kerana Allah, maka Allah tidak akan pernah membiarkannya rugi. Bahkan, Allah yang Maha Pemurah itu sentiasa membuka pintu gantian yang tidak disangka-sangka.
Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Ayat ini adalah jaminan yang sangat indah daripada Tuhan Yang Maha Pemurah. Setiap kali tanganmu memberi di jalan Allah, maka tangan Allah akan memberi kepadamu dengan lebih banyak lagi. Maka janganlah kamu bakhil untuk berinfak, kerana bakhil itu tidak akan menambah hartamu, bahkan ia menghalang keberkatan. Sebaliknya, berinfaklah dengan ikhlas dan yakin, kerana Allah tidak pernah memungkiri janji-Nya. Dialah sebaik-baik Pemberi rezeki, dan kepada-Nya kita memohon dan bergantung harap.
📜 Ayat 37-41 — Surah Saba
Terjemahan — Saba 39
Surah Saba Ayat 39 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Katakanlah (wahai Muhammad): "Sesungguhnya Tuhanku memewahkan rezeki bagi sesiapa yang…Surah Ayat 39/54 — Surah Saba سبأ (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Saba Dengar, Surah Saba Terjemahan, Surah Saba mp3, Surah Saba pdf. Ayat 37–41. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








