Saba · 39/54
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Saba
قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ۝٣٩
Qul inna Rabbee yabsutur rizqa limai yashaaa`u min `ibaadihee wa yaqdiru lah; wa maaa anfaqtum min shai`in fahuwa yukhlifuhoo wa Huwa khairur raaziqeen
📖 Kwa Kiswahili
Sema: Kwa hakika Mola wangu Mlezi humkunjulia riziki na humdhikisha amtakaye katika waja wake. Na chochote mtakacho kitoa Yeye atakilipa. Naye ni Mbora wa wanao ruzuku.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Yabsutu: Hupanua, huongeza.
  • Rizki: Majaliwa, riziki, kile anachokiruzuku Mwenyezi Mungu kwa viumbe wake.
  • Yaqdiru: Huweka kipimo, huifanya kuwa nyembamba au kidogo.
  • Yukhlifuhu: Humpa mbadala, humlipa kwa kukiongezea.

Ufafanuzi wa Aya:

Waambie, ewe Mtume, wale wanaojivunia mali na watoto wao: Hakika Mola wangu Mlezi humpanua riziki kwa yule anayemtaka miongoni mwa waja wake, na humuifanya nyembamba kwa yule anayemtaka, kwa hekima anayoijua Yeye. Na chochote mnachokitoa katika njia ya Mwenyezi Mungu, kwa kufuata amri zake, basi Yeye humlipa mbadala wake: hapa duniani kwa kukupa kitu bora zaidi, na Akhera kwa malipo makubwa. Na Mwenyezi Mungu ndiye bora wa wanaoruzuku, kwa hiyo mtafuteni riziki kwake Yeye pekee, na mfanyeni kazi kwa sababu alizowaamrisha.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Imani ya kwamba riziki iko mikononi mwa Mwenyezi Mungu pekee: Aya inatufundisha kwamba kupanua na kuweka kipimo cha riziki ni kwa Mwenyezi Mungu tu, si kwa mwanadamu wala mamlaka yake. Hii inamfanya mwamini kumtegemea Mola wake na kumwomba riziki kwake Yeye pekee.
  2. Himizo la kutoa katika njia ya Mwenyezi Mungu: Aya inatuhimiza kutoa sadaka na kufanya matumizi ya kheri, kwa kuwa Mwenyezi Mungu ameahidi kuyabadilisha kwa kheri zaidi. Hakuna anayepoteza kwa kutoa katika njia ya Mwenyezi Mungu.
  3. Kutuliza moyo wa muumini: Muumini anapojua kwamba Mwenyezi Mungu ndiye bora wa wanaoruzuku, moyo wake unatulia na haogopi umaskini wala uhaba, bali anajikabidhi kwa Mola wake na kuamini ahadi yake.
  4. Kukataa kujivunia mali na watoto: Aya inafundisha kwamba wingi wa mali na watoto si ishara ya kheri kila wakati, bali ni mtihani. Muumini anapaswa kutumia mali yake katika kumtii Mwenyezi Mungu, si kujivunia wala kujisifia.
  5. Kumtegemea Mwenyezi Mungu katika kila jambo: Aya inatufundisha kwamba riziki ya mwanadamu imehakikishwa na Mwenyezi Mungu, kwa hiyo ni vyema kumtegemea Yeye na kumwomba, si kutegemea viumbe wengine.


📜 Aya 37-41 — Sura Saba

37وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ
Na si mali yenu wala watoto wenu watakao kukaribisheni kwetu muwe karibu, isipo kuwa aliye amini na akatenda mema. Hao basi watapata malipo mardufu kwa walio yafanya. Nao watakuwa salama katika maghorofa.
38وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
Na wanao jitahidi kuzipinga Ishara zetu, wakaona watashinda, hao watahudhurishwa kwenye adhabu.
39قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Sema: Kwa hakika Mola wangu Mlezi humkunjulia riziki na humdhikisha amtakaye katika waja wake. Na chochote mtakacho kitoa Yeye atakilipa. Naye ni Mbora wa wanao ruzuku.
40وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ
Na siku atakayo wakusanya wote, kisha atawaambia Malaika: Je! Hawa walikuwa wakikuabuduni?
41قَالُوا سُبْحَانَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم ۖ بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ ۖ أَكْثَرُهُم بِهِم مُّؤْمِنُونَ
Waseme: Subhanak, Umetakasika. Wewe ndiye kipenzi chetu si hao. Bali wao walikuwa wakiwaabudu majini; wengi wao wakiwaamini hao.
SabaFaharasa ya Qurani
54Aya
MakkaRevelation
39Aya

Tafsiri — Saba 39

Sura Saba Aya 39 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Sema: Kwa hakika Mola wangu Mlezi humkunjulia riziki na humdhikisha…

Sura Aya 39/54 — Sura Saba سبأ (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Saba Sikiliza, Sura Saba Tafsiri, Sura Saba mp3, Sura Saba pdf. Aya 37–41. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema