Surah Saba — Câu Kinh 39

1. معاني الكلمات:

• يَبْسُطُ: mở rộng, ban cho dồi dào
• يَقْدِرُ: thu hẹp, hạn chế
• يُخْلِفُهُ: thay thế, bù đắp lại
• الرَّازِقِينَ: những Đấng ban phát bổng lộc

1. Giải thích câu Kinh:

Hãy nói - hỡi Thiên Sứ - với những kẻ bị lừa dối bởi của cải và con cái: Quả thật Thượng Đế của Ta mở rộng bổng lộc cho ai Ngài muốn trong số nô lệ của Ngài, và Ngài thu hẹp nó cho ai Ngài muốn theo lẽ khôn ngoan mà Ngài biết. Và bất cứ điều gì các ngươi chi dùng trong các việc Ngài đã ra lệnh, thì Ngài sẽ bù đắp lại cho các ngươi - ở trần gian bằng thứ tốt hơn, và ở Đời Sau bằng phần thưởng lớn lao. Và Ngài - vinh quang thay Ngài - là Đấng Ban Phát tốt nhất, vì vậy hãy cầu xin bổng lộc từ một mình Ngài và nỗ lực theo những con đường mà Ngài đã chỉ dẫn.

Câu Kinh nhấn mạnh rằng việc mở rộng hay thu hẹp bổng lộc hoàn toàn nằm trong tay Thượng Đế, dựa trên sự khôn ngoan và ý muốn của Ngài. Điều này nhắc nhở con người không nên bám víu vào của cải hay địa vị như thước đo giá trị, mà hãy hướng về Đấng ban phát thực sự. Khi con người chi dùng tài sản vì chính nghĩa, Thượng Đế hứa sẽ bù đắp - có thể bằng sự giàu có hơn, hoặc bằng sự mãn nguyện trong tâm hồn - một kho báu không bao giờ cạn, và phần thưởng vĩnh viễn ở Đời Sau. Ngài là Đấng Ban Phát tốt nhất, vượt trên mọi thứ mà con người thường gán cho nhau như vua chúa ban thưởng cho binh lính hay chủ nhân chu cấp cho gia đình.

1. Những bài học hữu ích:

• Thượng Đế là Đấng duy nhất nắm quyền ban phát bổng lộc, vì vậy hãy cầu xin Ngài và tin tưởng vào sự sắp đặt khôn ngoan của Ngài.
• Chi dùng vì chính nghĩa không bao giờ là mất mát, mà là đầu tư vào phần thưởng tốt đẹp hơn ở trần gian và Đời Sau.
• Sự mãn nguyện trong tâm hồn là kho báu vô giá mà Thượng Đế ban cho những ai biết hài lòng.
• Đừng để của cải hay nghèo khó làm lay chuyển đức tin, vì tất cả đều là thử thách từ Đấng Khôn Ngoan.
• Hãy nỗ lực làm việc chính đáng và phó thác kết quả cho Thượng Đế - Đấng Ban Phát tốt nhất.