సూరా సబా వచనం 39 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారితో అను: నిశ్చయంగా, నా ప్రభువు తన దాసులలో తాను కోరిన వారికి…

సబా · 39/54

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా సబా

قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Qul inna Rabbee yabsutur rizqa limai yashaaa`u min `ibaadihee wa yaqdiru lah; wa maaa anfaqtum min shai`in fahuwa yukhlifuhoo wa Huwa khairur raaziqeen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

వారితో అను: నిశ్చయంగా, నా ప్రభువు తన దాసులలో తాను కోరిన వారికి జీవనోపాధిని పుష్కలంగా ప్రసాదిస్తాడు మరియు (తాను కోరిన) వారికి మితంగా ఇస్తాడు. మరియు మీరు (ఆయన మార్గంలో) ఖర్చు పెట్టేదంతా ఆయన మీకు తిరిగి ఇస్తాడు. మరియు ఆయనే సర్వశ్రేష్ఠుడైన జీవనోపాధి ప్రదాత

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

يَبْسُطُ (యబ్సుతు): విస్తృతం చేస్తాడు, Novak ఎక్కువగా ఇస్తాడు.
يَقْدِرُ (యఖ్దిరు): ఇరుకైనదిగా చేస్తాడు, కొద్దిగా ఇస్తాడు.
أَنفَقْتُم (అన్ఫఖ్తుమ్): మీరు ఖర్చు చేసినది, దానం చేసినది.
يُخْلِفُهُ (యుఖ్లిఫుహు): దానికి ప్రతిఫలం ఇస్తాడు, దాని స్థానంలో మరొకటి ఇస్తాడు.
خَيْرُ الرَّازِقِينَ (ఖైరుర్-రాజిఖీన్): ఉత్తమమైన రిజ్క్ (జీవనోపాధి) ఇచ్చేవాడు.

ఆయత్ వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! ధనం మరియు సంతానంపై గర్వించే వారికి చెప్పు: నిశ్చయంగా నా ప్రభువు తన దాసులలో తాను కోరిన వారికి జీవనోపాధిని విస్తృతం చేస్తాడు, మరియు తాను కోరిన వారికి దానిని ఇరుకైనదిగా చేస్తాడు. ఇది అతని జ్ఞానం మరియు పరీక్ష ప్రకారం జరుగుతుంది. మీరు అల్లాహ్ మార్గంలో ఏదైనా ఖర్చు చేసినట్లయితే, అల్లాహ్ దానికి ప్రతిఫలం ఇస్తాడు. ప్రపంచంలో దానికంటే మంచిది ఇస్తాడు, లేదా సంతృప్తిని ప్రసాదిస్తాడు, ఇది ఎన్నటికీ అయిపోని నిధి. పరలోకంలో అత్యంత గొప్ప ప్రతిఫలం ఇస్తాడు. అల్లాహ్ మాత్రమే ఉత్తమమైన జీవనోపాధి ఇచ్చేవాడు. కాబట్టి జీవనోపాధిని అతని నుండి మాత్రమే కోరండి మరియు అతను ఆదేశించిన మార్గాలలో ప్రయత్నించండి.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ మాత్రమే జీవనోపాధిని విస్తృతం చేసేవాడు మరియు ఇరుకైనదిగా చేసేవాడు. కాబట్టి మనం ఎవరినీ కాక అల్లాహ్ను మాత్రమే అడగాలి.
అల్లాహ్ మార్గంలో ఖర్చు చేసిన ప్రతి వస్తువుకు అల్లాహ్ ప్రతిఫలం ఇస్తాడు. ఇది మనలను దానం చేయడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
అల్లాహ్ ఉత్తమమైన రిజ్క్ ఇచ్చేవాడు. అతను ఇచ్చేది ఎప్పుడూ శ్రేష్ఠమైనది.
ధనం మరియు సంతానం పరీక్ష కోసం మాత్రమే. వాటిపై గర్వించకూడదు.
దానం చేయడం వల్ల ప్రపంచంలో సంతృప్తి మరియు పరలోకంలో ప్రతిఫలం లభిస్తుంది. ఇది ఇస్లాంను ఇష్టపడేలా చేస్తుంది.

📜 వచనం 37-41 — సూరా సబా

37وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ

మరియు మీ సంపద గానీ మరియు మీ సంతానం గానీ మిమ్మల్ని మా దగ్గరికి తేలేవు; కాని విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేసేవారు తప్ప! కావున అలాంటి వారికి తాము చేసిన దానికి రెట్టింపు ప్రతిఫలం లభిస్తుంది. మరియు వారు భవనాలలో సురక్షితంగా ఉంటారు

38وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ

మరియు ఎవరైతే మా సూచనలను భంగపరచటానికి ప్రయత్నిస్తారో, అలాంటి వారు కఠినశిక్షకు హాజరు చేయబడతారు

39قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

40وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ

మరియు (జ్ఞాపకముంచుకోండి) ఆ రోజు ఆయన వారందరినీ సమీకరించిన తరువాత దేవదూతలతో ఇలా అడుగుతాడు: ఏమీ? వీరేనా మిమ్మల్ని ఆరాధిస్తూ ఉండేవారు

41قَالُوا سُبْحَانَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم ۖ بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ ۖ أَكْثَرُهُم بِهِم مُّؤْمِنُونَ

వారు (దేవదూతలు) జవాబిస్తారు: నీవు సర్వలోపాలకు అతీతుడవు! నీవే మా సంరక్షకుడవు, వీరు కారు. వాస్తవానికి, వీరు జిన్నాతులను ఆరాధించేవారు, వీరిలో చాలా మంది, వారిని (జిన్నాతులను) విశ్వసించే వారు

← వచనం 38 📖 సబా వచనం 40 →

సబాఖురాన్ సూచిక

54వచనం

MeccanRevelation

39వచనం

అనువాదం — సబా 39

సూరా సబా వచనం 39 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారితో అను: నిశ్చయంగా, నా ప్రభువు తన దాసులలో తాను కోరిన వారికి…

సూరా వచనం 39/54 — సూరా సబా سبأ (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా సబా వినండి, సూరా సబా అనువాదం, సూరా సబా mp3, సూరా సబా pdf. వచనం 37–41. తెలుగులో: हिन्दी.