Saba · 7/54
Fassara Rubutun sauti — Surah Saba
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۝٧
Wa qaalal lazeena kafaroo hal nadullukum `alaa rajuliny yanabbi `ukum izaa muzziqtum kulla mumazzaqin innakum lafee khalqin jadeed
📖 Da Hausa
Kuma waɗanda suka kãfirta suka ce: "Shin zã mu nũna muku wani namiji wanda yake gaya muku wai idan an tsattsãge ku, kõwace irin tsattsãgẽwa, lalle kũ, tabbas, kunã a cikin wata halitta sãbuwa.?"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ: A yayyage ku, a wargaje jikinku gaba ɗaya, har ya zama ƙura da tarwatsewa.
  • لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ: Lalle ne za a sake halicce ku da wata halitta sabuwa, a tayar da ku daga kaburbura.

Tafsirin Ayar:

Waɗanda suka kafirta da Allah, suna magana da juna cikin izgili da ba’a ga Manzon Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam), suna cewa: “Shin, mu nuna muku wani mutum (wato Muhammad) wanda yake gaya muku cewa idan kun mutu, aka yayyage jikinku, aka wargaje ku gaba ɗaya har kun zama ƙura a cikin kaburbura, to lalle ne za a sake halicce ku a matsayin halitta sabuwa, a tayar da ku daga kaburbura domin hisabi?” Suna faɗin haka ne don nuna musu da ba’a da ƙaryatawa, domin suna ganin hakan abu ne mai nisa da yiwuwa.

Wannan magana ta fito ne daga tsananin kafircinsu da ƙaryatawar su game da tashin gobe, alhali kuwa Allah Mai ikon halitta ne, wanda ya halicce su da farko, shi ne kuma zai iya mayar da su zuwa rayuwa a karo na biyu.

Fahimtar Darussa Daga Ayar:

  1. Kafirai a kowane zamani suna yin izgili da manzanni da kuma abin da suka zo da shi, amma wannan bai kamata ya sa muminai su karaya ba, domin Allah yana taimakon manzanninSa.
  2. Ƙaryata tashin gobe daga cikin manyan halayen kafirai ne, alhali kuwa ikon Allah bai iyakance ba, shi wanda ya halicce su daga babu shi, zai iya sake halicce su bayan mutuwa.
  3. A cikin ayar akwai tabbatar da cewa tashin gobe gaskiya ne, kuma jiki zai taru bayan ya wargaje, domin ikon Allah ya fi dukan abu.
  4. Mumini ya kamata ya riƙe imaninsa da tabbaci ga alƙawarin Allah, kuma kada ya damu da izgilin masu izgili, domin Allah ne Mai nuna hanya da taimako.


📜 Aya 5-9 — Surah Saba

5وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
Kuma waɗanda suka yi mãkirci ga ãyõyinMu, sunã mãsu gajiyarwa, waɗannan sunã da wata azãba daga azãba mai raɗaɗi.
6وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
Kuma waɗanda aka bai wa ilmi sunã ganin abin nan da aka saukar zuwa gare ka daga Ubangijinka, shi ne gaskiya, kuma yanã shiryarwa zuwa ga hanyar Mabuwãyi, Gõdadde.
7وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ
Kuma waɗanda suka kãfirta suka ce: "Shin zã mu nũna muku wani namiji wanda yake gaya muku wai idan an tsattsãge ku, kõwace irin tsattsãgẽwa, lalle kũ, tabbas, kunã a cikin wata halitta sãbuwa.?"
8أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ
"Ya ƙãga ƙarya ga Allah ne kõ kuwa akwai wata hauka a gare shi?" Ã'a, waɗanda ba su yi ĩmãni da Lãhira ba, sunã a cikin azãba da ɓãta mai nĩsa.
9أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
Ashe fa, ba su yi dũbi ba zuwa ga abin da ke a gaba gare su da abin da ke a bãyansu daga sama da ƙasã? idan Mun so, sai Mu shãfe ƙasã da su, kõ kuma Mu kãyar da wani ɓaɓɓake daga sama a kansu. Lalle, a cikin wancan akwai ãyã ga dukan bãwã mai maida al'amarinsa ga Allah.
SabaJerin Alqur'ani
54Aya
MeccanRevelation
7Aya

Fassara — Saba 7

Surah Saba Aya 7 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma waɗanda suka kãfirta suka ce: "Shin zã mu nũna…

Surah Aya 7/54 — Surah Saba سبأ (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Saba Saurara, Surah Saba Fassara, Surah Saba mp3, Surah Saba pdf. Aya 5–9. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers