စဗ · 7/54
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ စဗ
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۝٧
Wa qaalal lazeena kafaroo hal nadullukum `alaa rajuliny yanabbi `ukum izaa muzziqtum kulla mumazzaqin innakum lafee khalqin jadeed
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့က (အချင်းချင်း) ပြောဆိုကြကုန်၏။ ကျွန်ုပ်တို့သည်အသင်တို့အား အကြင်ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ညွှန်ပြကြရမည်လော။ ထိုသူသည် အသင်တို့အား အသင်တို့သည် လုံးဝမွမွကြေအောင် ချေပစ်ခြင်းခံခဲ့ကြရလေသောအခါ ဧကန်မလွဲအသင်တို့သည် အသစ်ပြန်၍ ဖန်ဆင်းခြင်းကို ခံကြရမည်ဟု သတင်းပေး၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • مُزِّقْتُمْ (မုဇ်ဇိခ်သွမ်း): သင်တို့သည် လုံးလုံးလျားလျား ကွဲကြေဖြတ်တောက်ခြင်းခံရသောအခါ။
  • كُلَّ مُمَزَّقٍ (ကုလ်လ မုမာဇ်ဇကင်): အစိတ်စိတ်အပိုင်းပိုင်း အားလုံးကွဲကြေသွားသည့်အထိ။
  • خَلْقٍ جَدِيدٍ (ခွလ်ကင် ဂျဒီးဒ်): အသစ်တစ်ဖန် ဖန်ဆင်းခြင်း၊ ပြန်လည်ရှင်သန်ထူထောင်ခြင်း။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ကာဖိရ် မယုံကြည်သူများသည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) အား ပြောင်လှောင်သရော်လျက် အချင်းချင်း ပြောဆိုကြသည်။ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်သူများဖြစ်ကြပြီး တမန်တော်တော်ဆောင်လာသော သတင်းစကားကို အံ့အားသင့်စွာ၊ ပြောင်လှောင်စွာဖြင့် လက်မခံနိုင်ဖြစ်နေကြသည်။ သူတို့က “သင်တို့အား လူတစ်ဦးအကြောင်း ညွှန်ပြပေးရမလား။ ထိုလူသည် သင်တို့သေဆုံးပြီး ခန္ဓာကိုယ်များ လုံးလုံးလျားလျား ကွဲကြေဖြတ်တောက်ခြင်းခံရပြီးနောက် သင်တို့သည် အသစ်တစ်ဖန် ပြန်လည်ဖန်ဆင်းခြင်းခံရမည်။ ပြန်လည်ရှင်သန်ထူထောင်ခြင်းခံရမည်ဟု သတင်းပေးနေသည်” ဟု ဆိုကြသည်။

ဤစကားများသည် သူတို့၏ အလွန်အကျွံ ငြင်းပယ်မှုနှင့် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို လုံးဝမယုံကြည်နိုင်ခြင်းတို့ကြောင့် ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် သေပြီးနောက် ကိုယ်ခန္ဓာများ လုံးလုံးကွဲကြေသွားပြီးနောက် တစ်ဖန်ပြန်လည်ရှင်သန်လာမည်ဆိုသည်ကို အလွန်အမင်း အံ့အားသင့်ပြီး မဖြစ်နိုင်ဟု ထင်မြင်ကြသည်။ သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာအားလုံးကို စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူသောအရှင်ဖြစ်ပြီး၊ ကွဲကြေသွားသော အရိုးများ၊ မြေမှုန့်များကိုပင် တစ်ဖန်ပြန်လည် ဖန်ဆင်းနိုင်တော်မူသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သေဆုံးပြီး ကွဲကြေသွားသော ခန္ဓာကိုယ်များကို တစ်ဖန်ပြန်လည် ရှင်သန်ထူထောင်နိုင်တော်မူကြောင်း ယုံကြည်ခြင်းသည် အစ္စလာမ်၏ အခြေခံယုံကြည်ချက်တစ်ခု ဖြစ်သည်။
  • ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို ငြင်းပယ်ခြင်းသည် ကာဖိရ်များ၏ လက္ခဏာတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ ယုံကြည်သူများသည် ထိုသို့သော သရော်ပြောင်လှောင်မှုများမှ ရှောင်ကြဉ်ရမည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စွမ်းအားတော်ကို နှိုင်းယှဉ်တွေးတောခြင်းဖြင့် ရှင်ပြန်ထမြောက


📜 အာယာသ် 5-9 — စူရာ စဗ

5وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
သို့ရာတွင် ငါအရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များကိပျက်ပြားအောင် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်လျက်ရှိကြသူတို့မှာမူကား ၎င်းတို့၌ ပြင်းပြနာကျင်ဖွယ်ဖြစ်သော ဘေးအန္တရာယ်တည်းဟူသော ပြစ်ဒဏ်သည် ရှိပေမည်။
6وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
စင်စစ်မှာကား အသိပညာကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခြင်း ခံခဲ့ကြရသော သူတို့သည် အသင့်ထံ ချပေးခြင်းခံခဲ့ရသော (ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်)သည် မှန်ကန်သည်ဟူ၍ လည်းကောင်း၊ ထို(ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်)သည် အလွန်တရာနိုင်နင်းလွှမ်းမိုးတော် မူသော၊ ချီးမွမ်းထောပနာခြင်းအပေါင်းကိုအလွန်တရာ ခံယူထိုက်တော်မူသော၊ အရှင်မြတ်၏လမ်းကိုညွှန်ပြသည်ဟူ၍လည်းကောင်း၊ (သိ)မြင်ကြကုန်သတည်း။
7وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ
ထိုမှတစ်ပါး ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့က (အချင်းချင်း) ပြောဆိုကြကုန်၏။ ကျွန်ုပ်တို့သည်အသင်တို့အား အကြင်ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ညွှန်ပြကြရမည်လော။ ထိုသူသည် အသင်တို့အား အသင်တို့သည် လုံးဝမွမွကြေအောင် ချေပစ်ခြင်းခံခဲ့ကြရလေသောအခါ ဧကန်မလွဲအသင်တို့သည် အသစ်ပြန်၍ ဖန်ဆင်းခြင်းကို ခံကြရမည်ဟု သတင်းပေး၏။
8أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ
ထိုသူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ်၌ မုသားကို ကြံဖန်စွပ်စွဲခဲ့လေသလော၊ သို့တည်းမဟုတ် ထိုသူ၌ ရူးသွပ်ခြင်းဝေဒနာ ရှိနေသလော။ ထိုသို့ အလျှင်းမဟုတ်။ စင်စစ်မှာကား အာခိရတ် တမလွန်ဘဝကို မယုံကြည်သောသူတို့သည်သာလျှင် ပြစ်ဒဏ်၌လည်းကောင်း၊ ဝေးလံသော လမ်းမှားမှု၌လည်းကောင်း၊ ရှိနေကြကုန်၏။
9أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
ထိုသူတို့သည် မိမိတို့ ရှေ့နောက်(ထက်အောက်)ရှိနေသော မိုးကောင်းကင်ကိုလည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ မမြင်ကြလေသလော။ အကယ်၍သာ ငါအရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူပါလျှင် ၎င်းတို့အား မြေမျိုစေတော်မူပေမည်။ သို့တည်း မဟုတ် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အပေါ်၌မိုးကောင်းကင်၏ အပိုင်းအစများကို ကျရောက်စေတော်မူပေမည်။ ဧကန်စင်စစ် ဤသည်၌ (ငါအရှင်မြတ်ဘက်သို့)ပြန်လှည့်ကြသော ကျွန်တိုင်းအဖို့ (လုံလောက်သော) သက်သေသာဓကရှိပေသတည်း။
စဗကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
54အာယာသ်
MeccanRevelation
7အာယာသ်

ဘာသာပြန် — စဗ 7

စူရာ စဗ အာယာသ် 7 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့က (အချင်းချင်း) ပြောဆိုကြကုန်၏။ ကျွန်ုပ်တို့သည်အသင်တို့အား အကြင်ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ညွှန်ပြကြရမည်လော။ ထိုသူသည် အသင်တို့အား အသင်တို့သည်…

စူရာ အာယာသ် 7/54 — စူရာ စဗ سبأ (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ စဗ နားထောင်, စူရာ စဗ ဘာသာပြန်, စူရာ စဗ mp3, စူရာ စဗ pdf. အာယာသ် 5–9. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 31, 2026

Don't forget us in your sincere prayers