사바 · 7/54
번역 로마자 — 장 사바
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۝٧
Wa qaalal lazeena kafaroo hal nadullukum `alaa rajuliny yanabbi `ukum izaa muzziqtum kulla mumazzaqin innakum lafee khalqin jadeed
📖 한국어 의미
그러나 불신자들은 조롱하며 말하길 너희가 산산조각이 된 후 다시 창조되리라 말하는 한 남자 를 너희에게 알려 주리요

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ: 여러분의 몸이 완전히 산산조각나고 갈기갈기 찢겨 흩어지는 것.
  • خَلْقٍ جَدِيدٍ: 새로운 피조물, 즉 다시 부활하여 새롭게 창조되는 것.

2) 구절 해설:

불신자들이 서로에게 조롱하며 말했다. 그들은 예언자 무함마드(그에게 하나님의 평화와 축복이 있기를)를 가리키며 이렇게 말했다. "우리가 너희에게 한 남자를 소개해 줄까? 그는 너희에게 말하기를, 너희가 죽어서 몸이 완전히 산산조각나고 흩어진 뒤에, 너희가 반드시 새로운 피조물로 다시 부활하게 될 것이라고 주장한다."

그들은 이 말을 극도의 부정과 조롱의 마음으로 표현했다. 그들은 죽음 이후의 부활을 전적으로 불가능하다고 여겼으며, 예언자가 전하는 소식을 비웃고 조롱하기 위해 서로에게 이렇게 말한 것이다. 그들의 말 속에는 "이 얼마나 터무니없는 주장인가!"라는 경멸과 놀라움이 담겨 있었다. 그들은 인간의 몸이 땅에 묻혀 분해되고 흩어진 후에 다시 살아난다는 것을 이성적으로 불가능하다고 생각했다. 그러나 그들은 창조주의 능력을 망각했다. 최초의 창조가 가능했다면, 재창조는 더욱 쉬운 일이다.


3) 구절에서 얻는 교훈과 지혜:

  • 부활의 진실: 이 구절은 부활이 진실이며 반드시 일어날 일임을 확증한다. 불신자들의 조롱은 부활의 진실성을 더욱 강조할 뿐이다.
  • 조롱에 대한 인내: 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)는 불신자들의 조롱과 비웃음 속에서도 진리를 전하는 사명을 완수했다. 이는 진리의 전달자들이 겪는 시련과 그에 대한 인내의 중요성을 가르쳐 준다.
  • 창조주의 능력에 대한 묵상: 인간의 몸이 흙으로 돌아가고 산산조각난 후에도 다시 창조하실 수 있는 하나님의 능력은 무한하다. 이는 우리로 하여금 삶과 죽음의 주인이신 하나님의 위대함을 깨닫게 한다.
  • 죽음 이후의 삶을 위한 준비: 부활을 믿는 신자는 현세의 삶이 시험의 장소임을 알고, 영원한 내세를 위해 선행을 쌓고 의로운 삶을 살아야 한다. 이는 신자에게 희망과 책임감을 부여한다.
  • 진리의 승리: 아무리 많은 조롱과 반대가 있어도 진리는 결국 승리한다. 역사 속에서 불신자들의 조롱은 사라졌지만, 이슬람의 진리는 오늘날까지 살아있다. 이는 진리를 따르는 자들에게 큰 위안과 확신을 준다.


📜 절 5-9 — 장 사바

5وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
그러나 하나님의 예증들에 반 대하는 자에게는 벌이 내릴 것이니 그것은 고통스럽고 가장 무서운 벌이 되리라
6وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
지식을 수여 받은 자들은 주 님으로부터 그대에게 계시된 그것이 진리로서 권능과 자비가 충만 하신분의 길로 인도하는 것임을 알게 되리라
7وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ
그러나 불신자들은 조롱하며 말하길 너희가 산산조각이 된 후 다시 창조되리라 말하는 한 남자 를 너희에게 알려 주리요
8أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ
그는 하나님에 대하여 거짓하거나 미쳐 있다 라고 말하나 그 렇지 아니함이라 그들은 내세를 믿지 않는 자들로 벌을 받게 되고멀리서 방황하게 되리라
9أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
그들은 그들 앞뒤로 펼쳐져 있는 하늘과 대지를 보지 못함이 뇨 만일 하나님이 원한다면 그분 은 대지로 하여금 그들을 삼키도 록 하거나 하늘을 조각내어 그들 위에 떨어지게 하리라 실로 그 안에는 하나님께 회개하는 모든 종을 위한 예중이 있노라
사바꾸란 목록
54
MeccanRevelation
7

번역 — 사바 7

장 사바 절 7 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 불신자들은 조롱하며 말하길 너희가 산산조각이 된 후 다시 창조되리라…

장 절 7/54 — 장 사바 سبأ (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 사바 듣기, 장 사바 번역, 장 사바 mp3, 장 사바 pdf. 절 5–9. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers