Surata Saba — Versículo 7

Significados das palavras:

• "Muzzziqtum" (مُزِّقْتُمْ): fostes despedaçados e desmembrados em pedaços minúsculos.
• "Kulla mumazzaq" (كُلَّ مُمَزَّقٍ): despedaçamento completo e total, sem deixar nenhuma parte intacta.
• "Lafī khalqin jadīd" (لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ): certamente sereis criados novamente com uma nova criação, ou seja, ressuscitados após a morte.

Interpretação da passagem:

Allah, o Altíssimo, relata-nos a atitude dos descrentes que, em tom de zombaria e escárnio, diziam uns aos outros, referindo-se ao Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): "Quereis que vos indiquemos um homem — referindo-se ao Mensageiro de Allah — que vos afirma que, quando morrerdes e vossos corpos forem completamente despedaçados e reduzidos a pó, sereis trazidos de volta à vida e criados novamente?" Eles diziam isso com incredulidade e deboche, achando impossível que Allah pudesse reunir ossos e partes dispersas para uma nova criação. A sua pergunta era retórica, carregada de ironia, pois não acreditavam na ressurreição e consideravam essa promessa algo absurdo.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A grandeza do poder de Allah: A ressurreição após a morte e o despedaçamento total dos corpos é uma prova do poder ilimitado de Allah, que é capaz de criar e recriar tudo quanto deseja, sem qualquer esforço. Isso fortalece a fé do crente na omnipotência divina.
2. A paciência do Profeta diante da zombaria: O Profeta Muhammad (que a paz esteja com ele) suportou o escárnio e a negação dos descrentes com paciência e perseverança, servindo de exemplo para todos os muçulmanos na defesa da verdade, mesmo diante das adversidades.
3. A importância de refletir sobre a criação: O ser humano, ao observar a sua própria origem e o ciclo da vida, deve reconhecer que Aquele que criou o homem pela primeira vez é perfeitamente capaz de o recriar novamente. Essa reflexão afasta as dúvidas e aproxima o coração da fé.
4. A advertência contra a arrogância e a negação: A atitude dos descrentes, que ridicularizavam a promessa da ressurreição, serve de alerta para não seguirmos o mesmo caminho de soberba e negação, pois a verdade de Allah prevalecerá, e cada um será recompensado conforme as suas ações.
5. A esperança na justiça divina: A crença na ressurreição traz conforto ao crente, pois garante que a justiça de Allah será plenamente aplicada no Dia do Juízo, recompensando os justos e punindo os injustos, mesmo que isso pareça demorar aos olhos humanos.