සූරා සබා — ආයාත් 7

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

• مُزِّقْتُمْ – ඔබ කැබලි කැබලි කරනු ලැබුවහොත් (ශරීර කොටස් වශයෙන් වෙන් කරනු ලැබුවහොත්)
• كُلَّ مُمَزَّقٍ – සම්පූර්ණයෙන්ම ඉරා දැමීමකින්, කිසිදු කොටසක් ඉතිරි නොවන ආකාරයට
• خَلْقٍ جَدِيدٍ – අලුත් මැවීමක්, නව උත්පත්තියක්

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාවේදී අල්ලාහ් තආලා අපට දන්වන්නේ ප්රතික්ෂේප කළවුන් (කාෆිර්වරුන්) ඔවුන්ගේ අවිශ්වාසය නිසාත්, පුනරුත්ථාපනය පිළිබඳ අතිශය ප්රතික්ෂේපය නිසාත් එකිනෙකාට උපහාසාත්මක ලෙස මෙසේ පැවසූ බවයි: "නබි මුහම්මද් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) යැයි කියන මෙම මිනිසා ගැන අපි ඔබට දන්වන්නද? ඔහු ඔබට පවසන්නේ, 'ඔබ මිය ගොස් ඔබේ ශරීර සම්පූර්ණයෙන්ම කැබලි කැබලි වී, පොළොවේ දිරාපත් වී, අස්ථි පවා නැති වී ගිය පසු, ඔබ නැවත අලුත් මැවීමකින් උත්ථාන කරනු ලබන බවයි.'"

මෙය ඔවුන් පැවසුවේ ඉතාමත් පුදුමයෙන් හා උපහාසයෙනි. ඔවුන්ගේ සීමිත බුද්ධියට අනුව, දිරාපත් වූ ශරීර නැවත ජීවයට පත් කිරීම කළ නොහැකි දෙයක් ලෙස ඔවුන් සිතූහ. එබැවින් ඔවුන් එය අවිශ්වාස කරමින් අන් අයවද ඒ වෙතට යොමු කිරීමට උත්සාහ කළහ. එහෙත් ඔවුන් අමතක කළේ, මුලින්ම ඔවුන්ව මැවූ අල්ලාහ්ට නැවත මැවීම ඊටත් වඩා පහසු බවයි.

මෙම ආයාවෙන් ලැබෙන පාඩම්:

1. පුනරුත්ථාපනය පිළිබඳ විශ්වාසය ඉස්ලාමයේ මූලික විශ්වාසයකි. එය ප්රතික්ෂේප කරන්නේ අවිශ්වාසිකයන් පමණි.
2. අල්ලාහ්ගේ බලය අතිමහත්ය. ඔහු මුලින් මැව්වේ නම්, නැවත මැවීම ඔහුට කිසිසේත් අපහසු නැත. මරණයෙන් පසු ජීවිතය පිළිබඳ විශ්වාසය අපගේ ක්රියාවන්ට අර්ථයක් ලබා දෙයි.
3. උපහාසය සහ පරිහාසය අවිශ්වාසිකයන්ගේ ගති ලක්ෂණයකි. ඔවුන් සත්යයට මුහුණ දීමට නොහැකි වූ විට, උපහාසයෙන් එය යටපත් කිරීමට උත්සාහ කරති. එහෙත් සත්යය කිසිදා උපහාසයෙන් වෙනස් නොවේ.
4. මෙම ආයාව අපට මතක් කර දෙන්නේ, මෙලොව ජීවිතය අනිත්යය බවත්, සැබෑ සාර්ථකත්වය පරලොව ජයග්රහණය බවත්ය. එබැවින් අපගේ ජීවිතය අල්ලාහ්ට අවනත වී, ඔහුගේ මඟ පෙන්වීම අනුව ගත කළ යුතුය.