Sura Saba — Werset 7

Znaczenie słów:

• مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ – zostaniecie rozerwani na strzępy, wasze ciała ulegną całkowitemu rozkładowi i rozproszeniu.
• لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ – z pewnością zostaniecie stworzeni na nowo, wskrzeszeni do nowego życia.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Ci, którzy odrzucili wiarę w Boga, zwracali się do siebie nawzajem z drwiną i kpiną z proroka Mahometa (niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem), mówiąc: „Czy wskazać wam człowieka, który twierdzi, że kiedy umrzecie i wasze ciała ulegną całkowitemu rozkładowi, rozproszą się i zmieszają z ziemią, to zostaniecie ponownie stworzeni i wskrzeszeni do nowego życia?”. Wypowiedzieli te słowa z powodu skrajnego zaprzeczenia zmartwychwstaniu i ośmieszenia tej prawdy, którą głosił Prorok. Ich słowa były pełne szyderstwa i niedowierzania, gdyż uważali powrót do życia po śmierci za coś niemożliwego i niedorzecznego.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Potwierdzenie rzeczywistości zmartwychwstania – werset ten ukazuje, że wiara w życie po śmierci jest jednym z fundamentów islamu, a ci, którzy ją odrzucają, czynią to z pychy i ignorancji, nie zaś z racjonalnych powodów.
2. Cierpliwość Proroka wobec szyderstw – mimo że niewierni wyśmiewali go i drwili z jego przesłania, Prorok (niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem) nie zniechęcał się, lecz cierpliwie głosił prawdę. To uczy nas wytrwałości w głoszeniu dobra.
3. Moc Boga nad wszystkim – ten, kto stworzył człowieka po raz pierwszy, z pewnością może go stworzyć ponownie. Rozkład ciała nie stanowi dla Boga żadnej przeszkody, gdyż Jego moc nie zna granic.
4. Ostrzeżenie przed kpiną z prawd wiary – werset pokazuje, że wyśmiewanie spraw Bożych jest cechą ludzi niewierzących, a wierzący powinien strzec swojego języka i serca przed taką postawą.
5. Zachęta do refleksji nad własnym losem – każdy człowiek powinien zastanowić się nad tym, że jego ciało ulegnie rozkładowi, ale jego dusza powróci do Stwórcy, aby zdać rachunek ze swoich czynów. To skłania do dobrego przygotowania się na tę chwilę.