Suuratu Saba — Aaya 7

1. Sifaaji konngooji ɗi faamrugol ngol sokli:

• هَلْ نَدُلُّكُمْ: E hitaande ndee, "ndellu" firti ko "hollude laawol" walla "yeewtude". Ɗoo, ɓe mbi'i: "E meeɗen hollirde on goɗɗo?"
• رَجُلٍ: Gorko. Ɗoo ko Nulaaɗo Muhammadu (yo Alla juuro mo, yo Alla hisnu mo).
• يُنَبِّئُكُمْ: O habru on, o yeewtu on.
• مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ: On taƴaama taƴugol fow, on seerndiraama seerndirgol fow — ɗum ko maayde e ɓanndu ndu saɗtii.
• خَلْقٍ جَدِيدٍ: Tagugol kesol, woni immital e ñalngu darngal.

1. Firo Aaya ndee:

Alla jaɓɓi haala ɓeen yedduɓe Alla e Nulaaɗo Makko. Ɓe mbi'i wonnde no ɓe ndaarnoo, no ɓe jalnii Nulaaɗo Muhammadu (yo Alla juuro mo, yo Alla hisnu mo): "E meeɗen hollirde on gorko gooto, o habru on wonnde so on maayii, so ɓanndu mooɗon taƴaama taƴugol fow, so ɓe ubbi on e genaale, pellet, on immitoyte, on ngartoyte e nguurndam kesam?" Ɓe mbi'i ɗum ngam ɓe njeddi immital ngal, ɓe ndaarnoo ɗum, ɓe cikki ɗum huunde moƴƴere wanaa.

Kono goonga kan woni: Alla ko Hattanɗo fow. Ko O tagi on e fuɗɗoode, O waawi kadi tagude on kadi caggal maayde mooɗon. So ɓanndu ndu taƴaama, ndu seerndiraama, ndu wonti leydi e ndiyam, Alla ina jogii ganndal e kattal ngam mooɗtude ndu fow, O immital on ñalngu darngal, O yoɓa on golle mooɗon.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee ekkitini:

• Alla ina hattani fow: So O waawi tagude on e fuɗɗoode, O waawi immitde on caggal maayde.
• Immital ko goonga, wanaa fijirde wanaa tinndinol. Kala neɗɗo maayɗo immitoyte.
• Nulaaɗo Muhammadu (yo Alla juuro mo, yo Alla hisnu mo) ko goonguɗo e kala ko o habri.
• Yedduɓe ɓen ndaarnoo immital, kono ndaarugol maɓɓe ngal wonaani dalil, ko jaɓgol e townugol tan.
• Aaya ndee ina waɗɗina ɓernde: so a gomɗinii immital, a eɓɓa golle moƴƴe, a hulu Alla, sabu ñalngu darngal ina ɓadii.
• Islam ko diina newiina, ina habra goonga, ina hollira neɗɗo laawol hisna ngol e nguurndam caggal maayde.