Sura Seba — Ajet 7

Značenje riječi:

• "Muzziqtum" – budete rastrgnuti, raskomadani i raspadnuti.
• "Kulle mumazzaq" – potpuno, u potpunosti rastrgnuti, tako da ne ostane ništa cijelo.
• "Halkun džedid" – novo stvaranje, novi život nakon smrti.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su nevjernici čuli Poslanika, alejhis-selam, kako ih poziva u vjerovanje u ponovno proživljenje nakon smrti, počeli su se rugati i ismijavati njegov poziv. Jedni drugima su govorili, podrugljivo i iznenađeno: "Hoćete li da vam pokažemo čovjeka – misleći na Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem – koji vam tvrdi da ćete, kada potpuno istrunete, budete rastrgnuti i vaša tijela se raspadnu u zemlji, ponovno biti stvoreni i oživljeni u novom stvaranju?"

Oni su to govorili iz krajnjeg poricanja i čuđenja, smatrajući nemogućim da Allah, džellešanuhu, može vratiti život onima čija su tijela nestala i raspala se. Njihovo ruganje zapravo je odražavalo njihovo nerazumijevanje Allahove moći, jer On koji je prvi put stvorio čovjeka iz ničega, u stanju je i da ga ponovno oživi.

Pouke iz ajeta:

1. Moć Allaha, džellešanuhu, nad svim stvarima – On koji je stvorio čovjeka iz ničega, u stanju je da ga i ponovno stvori nakon smrti i potpunog raspadanja tijela. To je za Njega lahko, kao što je bilo lahko i prvo stvaranje.
2. Ruganje nevjernika istini ne umanjuje njenu vrijednost – Kada nevjernici ismijavaju vjeru i njene istine, to ne znači da je istina manje vrijedna. Naprotiv, to je pokazatelj njihove zablude i nemoći da odgovore argumentima.
3. Vjerovanje u proživljenje je temelj odgovornosti – Ako čovjek ne vjeruje da će biti proživljen i da će polagati račun za svoja djela, onda gubi smisao života i moralnu odgovornost. Vjerovanje u ahiret daje životu svrhu i čini čovjeka odgovornim pred svojim Gospodarom.
4. Strpljenje Poslanika, alejhis-selam, na uvrede – Ovaj ajet nas uči da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, trpio uvrede i ruganje nevjernika, ali je nastavio svoj poziv. To je pouka svakom vjerniku da ustraje na istini bez obzira na reakcije ljudi.
5. Lijepi odgovor na poricanje – Umjesto da se vjernici obeshrabre ruganjem nevjernika, trebaju razmišljati o Allahovoj moći i mudrosti stvaranja, što jača njihov iman i uvjerenje u istinitost obećanja Allahovog.